"historiadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤرخ
• مؤرخة

A minha mulher, Elizabeth, é a historiadora da cidade.
حسنا، أنت تعرف، زوجتي إليزابيث، أنها مؤرخ المدينة.

"Escrito por uma historiadora parcial e ignorante".
قام بالتأليف مؤرخ جزئي ومتحيز وجاهل

Eu não podia deixar que isso ficasse assim e considerar-me uma historiadora responsável.
لم أستطع الخضوع لذلك وأنا أعتبر نفسي مؤرخة مسؤولة.

A sua família deixou-lhe uma pequena herança e ela usou-a para se tornar a mais nova e mais brilhante historiadora de arte do país.
تركت أسرتها لها ارث صغير وكانت تستخدمه لتصبح أصغر وأبرع مؤرخة فن في البلاد

Eu sou historiadora por formação, e neste caso, o que eu estudo é o modo como as pessoas têm lidado com a anatomia - isto é, corpos humanos, corpos de animais - como lidavam com fluídos corporais, conceitos de corpos; como eles pensavam sobre corpos.
أنا مؤرخة بالتدريب ، وما أدرسه في هذه الحاله هي الطريقة التي تعاملت بها الناس مع التشريح -- بمعنى الأجساد الإنسانية ، والأجسام الحيوانية -- كيف تعاملت الناس مع سوائل الجسم ، ومفاهيم الأجساد ; كيف كانت فكرتهم عن الأجساد .

Uma historiadora de arte da Universidade de Brooklyn.
مؤرخة فنون "من "بروكلين

Sou historiadora
أنا مؤرخة.

- És a historiadora.
- أنت مؤرخة.