Se calhar o nosso assassino forçou o Hixton a abrir o cofre, a.357 está escondida lá dentro. | Open Subtitles | حسناً، إذن ربّما قاتلنا أجبر (هيكستون) على فتح الخزنة, حيث ذلك السلاح كان مخبّئ بالداخل |
- Nunca o vi antes, mas foi directo ao Sr. Hixton quando ele chegou às 18h, como se o conhecesse, sabe? | Open Subtitles | -لم أرَه من قبل لكن صعد مباشرة مع السيّد (هيكستون) عندما) وصل في الـ 6 وكأنّه يعرفه، تعرفان ذلك؟ |
Chamada para a mulher do Hixton veio do bloco 500 da Lexington. | Open Subtitles | ذلك الإتّصال لزوجة (هيكستون) ورد من مقدار 500 مبنى من "ليكسينغتون" |
Vocês roubaram o Hixton à mão armada na Flórida. | Open Subtitles | كلاكما سرق (هيكستون) تحت تهديد السلاح في "فلوريدا" |
E tirar do Hixton não era roubar. Era corrigir uma injustiça cármica. | Open Subtitles | والأخذ من (هيكستون) لم تكن سرقة حقاً، بل تصحيح لظلم النصيب |
O Hixton acreditava que era porque roubou o bilhete. | Open Subtitles | يعتقد (هيكستون) أنّ سبب ذلك هو سرقته للتذكرة |
O facto é que o Hixton ganhou na lotaria há um ano. | Open Subtitles | أعني، الحقيقة هي أنّ (هيكستون) قد ربح في اليانصيب قبل عام |
Você confrontou o Hixton. Disse que queria a restituição. | Open Subtitles | لقد واجهتَ (هيكستون) وأخبرته أنّكَ تريد إسترداد الأموال |
Quando percebeu que o Hixton havia roubado o bilhete? | Open Subtitles | متى أدركتَ أنّ (هيكستون) قد سرق التذكرة الرابحة؟ |
O nome da vítima é Jay Hixton. Ganhou 117 milhões de dólares na lotaria do ano passado. | Open Subtitles | اسم الضحيّة هو (جاي هيكستون) ربح 117 مليون دولار |
Este é Reginald Easley. - O servente do Sr. Hixton. | Open Subtitles | هذا (ريجنالد إيسلي) إنّه خادم السيد (هيكستون) |
O Sr. Hixton tem um histórico de pobreza. Manter o dinheiro por perto tranquilizava-lo. | Open Subtitles | جاء السيد (هيكستون) من مكان فقير ووجد نفسه يملك نقوداً معدنية مطمئنة حوله |
Ainda assim via o Sr. Hixton a dar escondido para uma mulher grávida ou uma criança sem casa. | Open Subtitles | ومع ذلك، كنتُ أرى السيّد (هيكستون) يقدّم المال لامرأة حبلى أو طفل مشرّد |
Uma coisa suspeita aconteceu com o Sr. Hixton - quando saiu ontem à noite? | Open Subtitles | أهناكَ أيّ شيء مريب حدث مع السيّد (هيكستون) عندما كان هنا في الليلة الماضية؟ |
O nosso homem misterioso vai ao Sopão, espera por Hixton, e então leva-o para onde? | Open Subtitles | إذن، رجلنا الغامض يذهب إلى مطبخ الحساء وينتظر (هيكستون) ومن ثمّ يأخذه إلى أين؟ |
E há a arma de Hixton. Porque precisava e onde a conseguiu? | Open Subtitles | ومن ثمّ هناك سلاح (هيكستون) لمَ كان بحاجةٍ إليه، ومن أين حصل عليه؟ |
O número de série foi raspado da arma e as digitais do Hixton estavam nas balas do tambor, o que significa que ele carregou. | Open Subtitles | كانت الأرقام التسلسليّة قد تمّ محوها وبصمات (هيكستون) على الرصاص بداخله مما يعني أنّه وضع الرصاص بنفسه |
Ele saiu por volta da hora em que o Hixton morreu. | Open Subtitles | عامل صيانة في مبنى (هيكستون) رحل في الوقت الذي قتل فيه (هيكستون) |
Diga-me uma coisa, viu o Hixton no prédio durante o seu turno? | Open Subtitles | حسناً، أخبرني بهذا... هل رأيتَ (هيكستون) في المبنى -طوال فترة مناوبتكَ؟ |
O Sr. Lee confirmou o álibi do Shipley. E o carro de Hixton está mesmo desaparecido. | Open Subtitles | إذن، أكّد السيّد (لي) عذر (شيبلي) وسيّارة (هيكستون) مفقودة بالتأكيد |