"hoje à noite não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس الليلة
• لَيسَ اللّيلة
• ليس الليله

Mestre dos testes, agora não, Hoje à noite não!
أيها الفاحص .. ليس الآن .. ليس الليلة

Hoje à noite não, querida. Amanhã, tenho de acordar cedo.
ليس الليلة عزيزتي لدي يوم مبكر غدا

- Hoje à noite não, de maneira nenhuma. - Que desculpa devo dar?
ليس الليلة علي أية حال - أي عذر أمنحها؟

Mas, Hoje à noite não.
لكن لَيسَ اللّيلة.

Não, Hoje à noite não.
لا، لَيسَ اللّيلة.

Hoje à noite, não, querida. Estou de férias.
ليس الليله عزيزتي انا في اجازه

Hoje à noite, não.
اه ، ليس الليلة

Só percebo: Hoje à noite não.
كل ما أفهمه في الروسية هو "ليس الليلة"

Hoje à noite não, meu.
- ليس الليلة يا رجل.

Hoje à noite não.
ليس الليلة

Hoje à noite não.
ليس الليله