| "Querido diário, Hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة |
| Bem, na verdade, Hoje é o último dia da angariação de fundos. | Open Subtitles | حسنُ، في الواقع، اليوم هو آخر يوم من جمع الأموال |
| Não te esqueças que Hoje é o último dia para enviar aquela encomenda para Londres. | Open Subtitles | لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن |
| "Querido diário, Hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | هذا آخر يوم من المدرسة عزيزتي "المُفكرة" |
| Hoje é o último dia do meu caso de contrabando, posso precisar de ajuda. | Open Subtitles | أجل، بالمناسبة، اليوم هو أخر يوم لى فى قضية الطيور المُهرّبة ويمكننى الإستفادة من مساعدتكم |
| Hoje é o último dia da ordem do tribunal. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الأخير ، للمهلة التى حددها حكم المحكمة. |
| Hoje é o último dia eu também me vou embora no último avião daqui para fora. | Open Subtitles | .... اليوم هو آخر يوم أنا راحل أيضاً سأخذ آخر طائرة راحلة اليوم من هنا |
| Hoje é o último dia para entregar as vossas licenças para a corrida. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لتقديم إذن للسباق. |
| Hoje... é o último dia do vosso serviço comunitário. | Open Subtitles | ...اليوم هو آخر يوم لكم بخدمة المجتمع |
| Hoje é o último dia da tua vida. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم في حياتك |
| Hoje é o último dia da nossa semana especial no fabuloso Monte Splashmore. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم من أسبوعنا الخاص... من موقع جبل (سبلاشمور) الرائع... |
| Como alguns devem saber, Hoje é o último dia do Frank como polícia. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لـ (فرانك) بالخدمة |
| Hoje é o último dia do Darryl. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لـ"داريل". |
| O patrocinador do Krusty, a cadeia de postos Texxon, quer que saibam que Hoje é o último dia de distribuição dos Elfinhos Felizes! | Open Subtitles | الراعي الرسمي لـ(كرستي) "تيكسون) ، لمحطات الوقود)" يريدون إطلاعكم أن هذا آخر يوم لهدايا "الأقزام السعداء" |
| Hoje é o último dia de aulas para mim aqui. | Open Subtitles | هذا آخر يوم لي مع هذا الصف |
| Hoje é o último dia do ciclo-trabalho | Open Subtitles | اليوم هو أخر يوم من فترة العمل |
| Hoje, é o último dia dele. | Open Subtitles | اليوم هو أخر يوم له. |
| - Não, vai agora. Continuas a adiar e Hoje é o último dia. | Open Subtitles | تستمر بتأجيل الأمر و اليوم هو اليوم الأخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 