Menina Reed, Hoje é o primeiro dia da minha aula e se já a aborreço, seria melhor procurar outra universidade para frequentar. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم لمحاضراتي. إذا أمللتك بهذه السرعة, فربما عليك أن تجدي جامعة أخرى. |
É inútil. Sabes, Hoje é o primeiro dia em Constance. | Open Subtitles | الوضع يائس تعرف أن اليوم هو أول يوم للدراسة في كونستنس |
Hoje, é o primeiro dia, durante um mês, se um único acto de embriaguez pública na McKinley High. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم بلا أي تصرف على الملأ يدل على الثمالة بالثانوية |
Hoje é o primeiro dia... do projeto "Crescimento Humano". | Open Subtitles | اليوم هو الأول فى عملية " تطوير البشرية "ِ |
Hoje é o primeiro dia de Sol dos últimos tempos. | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم مشمس منذ فترة طويلة |
Hoje é o primeiro dia do resto da minha linda vida. | Open Subtitles | هذا اول يوم في ما تبقى من حياتي |
Hoje é o primeiro dia. Ainda estamos na primeira hora. | Open Subtitles | في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى |
O vencedor da etapa de Hoje é o primeiro a descolar amanhã. | Open Subtitles | الفائز في الجولة اليوم هو أول من يقلع غداً |
Hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من ما تبقى من حيواتنا |
Agora que resolvemos aquela confusão, Hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas. | Open Subtitles | والآن , تمكّنا من تنظيف تلك الفوضى اليوم هو أول يومُ راحةٍ لنا |
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida quase morta. | Open Subtitles | اليوم .. هو أول أيّام ما تبقّى من حياتك ، نصف الميّتة |
Hoje é o primeiro dia da minha vida como a nova Georgia. | Open Subtitles | اليوم هو أول أيام حياتي كجورجيا الجديدة |
Hoje é o primeiro dia do último semestre. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من فصلك الدراسي الأخير |
Hoje é o primeiro dia que o meu filho sente orgulho do pai. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم فيه ابني فخوراً بوالده |
Hoje é o primeiro dia da minha quimioterapia. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم في علاجي الكيميائي |
Senhores, Hoje é o primeiro dia do resto das vossas vidas. | Open Subtitles | اليوم هو أول يوم من حياتكم |
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida. | Open Subtitles | اليوم هو الأول من باقى حياتك |
A vida e Hoje é o primeiro dia do resto da minha vida. | Open Subtitles | الحياة و اليوم هو اول يوم في بقية حياتي |
Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida. | Open Subtitles | -لا . هذا اول يوم من بقية حياتك |