Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك. |
hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها |
hoje é o teu dia de sorte, Frank. Recebemos uma chamada a partir dos nossos meninos em Vegas. | Open Subtitles | اليوم يوم حظك أتانى اتصال من فيغاس يريدون قائد حرس |
hoje é o teu dia de sorte, Jason. | Open Subtitles | اليوم يوم حظك ,جيسون |
hoje é o teu dia de sorte. Estou a sentir-me generoso. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك أبدوا كريماً |
hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | ياصاح، اليوم يوم سعدك |
hoje é o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais. | Open Subtitles | حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة |
Cala-te, Kelso. hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | . اصمت كيلسو . انه يوم سعدك |
Não, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | بل اليوم هو يوم سعدك |
Parece que hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | أعتقد إن اليوم هو يوم سعدك |
hoje é o teu dia de sorte, meu. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك |
Parece que hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | حسنٌ، أظن اليوم هو يوم سعدك. |
- hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | أصـبــت ! هذا اليوم هو يوم سعدك - ! |
Parece que hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | .يبدو أن اليوم يوم حظك |
Entäo, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اذن اليوم يوم حظك! |
hoje é o teu dia de sorte, Ivan. | Open Subtitles | (اليوم يوم حظك يا (إيفان |
Hoje, é o teu dia de sorte, puto. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك ، يا فتى |
hoje é o teu dia de sorte, miúdo. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك يا فتى |
hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك . |
Vês, não acho que sejas tão estúpido para não perceberes que hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك |
- hoje é o teu dia de sorte, amigo. | Open Subtitles | سياسه الصندوق المفتوح اليوم هو يوم حظك |
hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | انه يوم سعدك |