"hoje como era" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم كما كان

O muro é tão resistente hoje como era há séculos atrás.
التي شُيدت الجدار قوي اليوم كما كان عليه منذ قرون

E é tão verdade hoje, como era na altura.
نعم . ما زال ذلك حتى اليوم كما كان من قبل

Vejam, a violência é uma parte da nossa sociedade hoje como era na antiga Roma.
ترى، العنف هو جزء لا يتجزأ مجتمعنا اليوم كما كان في روما القديمة .

Tão relevante hoje, como era na altura.
ذو علاقة اليوم كما كان انذاك