"homem é um" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل هو
• يكون الرجل

Esse homem é um predador, e o Michael sabe como ele se parece.
هذا الرجل هو وحش ضار ومايكل يعرف كيف يبدو

Sabia que este homem é um dos meus heróis?
هل تعلمين ان هذا الرجل هو واحد من ابطالي؟

Mas há mais provas que este homem é um criminoso de guerra.
ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو مجرم حرب

O que faz um homem é um belo cabelo.
ما يقوم بصنع الرجل هو شعر رأس جميل

Quando um homem é um assassino, incendiário, um trapaceiro e um cobarde, não é surpresa nenhuma que se revele um mentiroso.
عندما يكون الرجل قاتل, غشاش وجبان، فليس من المفاجئ ان يكون كذابا ايضا

Quando um homem é um soldado, ele sabe o que está em risco.
عندما يكون الرجل جندياً يكون مدركاً بما هو على المحك

Eu sei que vocês acreditam que este homem é um profeta. - Isso mesmo.
أنا أعلم لكم جميعا أعتقد أن هذا الرجل هو نوع من النبي.

Porque, meritíssimo, o homem é um pastor ordenado.
يا حضرة القاضي، الرجل هو كاهن مُعين رسمياً

Esse homem é um herói e a História irá comprovar isso.
هذا الرجل هو البطل، والتاريخ لن يعترف بذلك.

"Não é preciso acreditar num Deus 'per se', "basta ser judeu". (Risos) Portanto, se este homem é um rabi, e um rabi judeu, e se é preciso acreditar em Deus para ser religioso, temos que tirar a conclusão muito pouco intuitiva de que, se é possível ser um rabi judeu sem acreditar em Deus, o judaísmo não é uma religião.
اذ ليس عليك الاعتقاد بالله في حد ذاته، كونك يهوديا. حتى إذا كان هذا الرجل هو حاخام، وحاخام اليهود، وكان عليك الاعتقاد بالله من أجل أن تكون متدينا، لذلك فسيكون لدينا الاستنتاج البديهي المناقض لفكرة الدين اذ انه اذا كان من الممكن ان تكون حاخام يهودي من دون الايمان بالله اذا اليهودية ليست ديانه.

Não... este homem é um perfeito estranho para mim.
لا ... هذا الرجل هو الكمال غريب بالنسبة لي.

Este homem é um agente do FBI.
هذا الرجل هو عميل بالمباحث الفيدرالية.

Lisa, o homem é um meteorologista profissional.
ليسا، ذلك الرجل هو رجل أرصاد محترف

Meu General, este homem é um soldado inimigo.
جنرال، هذا الرجل هو أحد جنود العدو

De acordo com o meu contacto, este homem é um mensageiro conhecido como "K".
طبقا لمصدرى هذا الرجل هو ساعى مأجور "معروف باسم"ك

Ao sair, perguntei ao meu pai quem é que você era, e ele disse: "Querida, aquele homem é um herói".
وعندما غادرت، سألت والدي من كنت وقال عزيزتي "هذا الرجل هو بطل"

Este homem é um assassino e queria o trono de meu pai.
هذا الرجل هو القاتل و أراد العرش والدي.

Este homem é um Timberlake e tem de deixar de o tratar como um Fatone.
أنت إضاعة مواهبي. هذا الرجل هو تيمبرليك، وتحتاج إلى إيقاف معاملته مثل Fatone.

Mas, quando um homem é um futebolista, sabe que pode partir o braço ou a perna.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه

"Que homem é um homem se não tentar criar um mundo melhor?"
كيف يكون الرجل رجلا" "إذا لم يجعل العالم أفضل؟