"homem apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل فقط

Está a sugerir que eu deixe de ser homem apenas para poder integrar-me?
هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟

Diz-se que Irogenia de Lys conseguia acabar com um homem apenas com o olhar.
يقال أن غانية ليز يمكنها إنهاء رجل فقط بعينيها

Mas alguém assassinaria mesmo um homem apenas para ganhar o Prémio Pulitzer?
لكن هل سيقوم شخص بقتل رجل فقط للحصول على جائزة (بوليتزر)؟