"homem do momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل الساعة

Só querem ver o homem do momento.
انهم فقط يريدون اخذ نظرة على رجل الساعة نعم.

- Um prazer. E por aqui... temos o homem do momento.
مع سروري الكبير ويمينا هنا لدينا رجل الساعة

Senhoras e senhores, sem mais demoras, ...vamos trazer o homem do momento.
.. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة

Não lhes ocorreu que eu não bebia nem gostava de bares, mas, sendo o homem do momento, fui obrigado a comparecer e a desfrutar do meu virgin tonic de 18 dólares.
لم يخطر ببالي بأنني سأشاركهم المتعة لكن أن تكون رجل الساعة ذلك أجبرني بأن أبدو وأن أستمتع بشرابي الذي قيمته 18 دولار

Bem, senhoras e senhores, agora que já nos divertimos, está na hora de dar ao nosso homem do momento uma oportunidade para ele falar.
حسناً سيداتي وسادتي بما أننا حظينا بالمرح حان الوقت لنعطي رجل الساعة خاصتنا الفرصة ليعبر عن رأيه

Um pouco de silêncio, por favor, porque está na altura de conhecer o homem do momento.
بعض الهدوء رجاءً حان الوقت لمقابلة رجل الساعة

Calculo que o homem do momento não tenha ficado para se explicar.
أعتقد بأن رجل الساعة لم يبق بالجوار ليدافع عن نفسه

Deve estar na altura de mandar entrar o homem do momento?
أظن أن الوقت قد حان لإخراج رجل الساعة

Caramba! O homem do momento. Que se passa?
مرحبا , رجل الساعة ما الذى يحدث ؟

Os teus fãs esperam-te. Tu és o homem do momento.
معجبيك بإنتظارك فأنت رجل الساعة.

Sim, como homem do momento, tenho uma lista enorme de perguntas, para responderes.
وبصفتي رجل الساعة... لدي قائمة أسئلة بذلك الطول تقريباً... وستجيبين عليها جميعاً الآن

E ele é o homem do momento!
وعلاة على ذلك صادف ذلك كونه رجل الساعة

Isso mesmo, quero ser o homem do momento.
هذا صحيح أريد أن أكون رجل الساعة

Bem, o que posso dizer do homem do momento, Peter Griffin?
حسناً ماذا عساي أن أقول عن رجل الساعة (بيتر غريفين)؟

Ao homem do momento, o número seis no draft da NFL.
... فلنشرب نخب رجل الساعة والذي أصبح للتو يُمثل الإنتقال السادس لدوري كرة القدم الأمريكية

É o homem do momento. Venha.
أنت رجل الساعة تعال

O homem do momento.
أوه، رجل الساعة.

E aqui está o homem do momento!
... وها هـو هنا رجل الساعة بنفسه

É o homem do momento!
ها هو رجل الساعة

És o homem do momento.
أنت رجل الساعة.