"homem em paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل وشأنه
• الرجل وحده
• الرجل لوحده

Só estou pedindo... que deixem esse homem em paz.
أنا ببساطة أطلب منك أن تدع هذا الرجل وشأنه

Deixa aquele homem em paz. Ganhamos mais com a minha garina.
دع الرجل وشأنه ، سنجني مالاً أكثر بعملنا مع (كيما)

"Deixem esse homem em paz!"
دعوا هذا الرجل وشأنه

Não acredito que preciso dizer isto, mas vocês têm de deixar aquele homem em paz.
لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى أن أقول هذا، ولكنك جميعا بحاجة إلى ترك هذا الرجل وحده.

Deixem esse homem em paz.
دع هذا الرجل وحده! دعه وحده

Já chega rapazes. Deixem o homem em paz. Saiam.
هذا كافٍ يا أطفال, دع الرجل لوحده, انصرفا

Deixa esse homem em paz.
دع هذا الرجل وشأنه.

O que dizes? - Deixa o homem em paz.
ـ دع الرجل وشأنه.

Deixa o homem em paz.
دع الرجل وشأنه!

Deixa o homem em paz!
- دع الرجل وشأنه !

Ok Marci, vamos deixar este homem em paz.
حسناً, مارسي, لنترك هذا الرجل لوحده.

Anda cá, Gabriel! Deixa o homem em paz.
غابرييل)، تعال هنا) اترك الرجل لوحده