"homem há" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل منذ
• الرجل لمدة

Cuido deste homem há quatro anos.
أنا أعتني بهذا الرجل منذ أربع سنوات تقريبا

Algo pesado caiu em cima do pé deste homem há alguns anos.
شيء ثقيل سقط على قدم هذا الرجل منذ سنوات قليلة

Conheço este homem há quase uma década e posso dizer-lhe que sempre me tratou com respeito.
أنا أعرف هذا الرجل منذ 10 سنوات تقريباً وأستطيع أن أُؤكّد لك أنه لم يُعاملني إلا بكل احترام

Ele disse que perseguia este homem há quase um ano?
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

Meritíssimo, conheço este homem há cinco anos.
سيادتك لقد عرفت هذا الرجل لمدة خمسة سنوات

Então, és o idiota que me viu apanhar aquele homem há 10 anos?
اذا أنت الشاهد الذي رىني أقتل الرجل منذ عشرة سنين؟

Tentou matar este homem há alguns dias atrás.
لقد قام بمحاولة اغتيال هذا الرجل منذ عدة أيام

Eu sei, conheço o homem há 23 anos, só de dizer isto dá vontade de lavar a boca.
اعرف انني اعرف هذا الرجل منذ 23 عام انك تشعرين وكأنك سمعتي شيئاً جداً سيء أليس كذلك؟

"Bem, eu estou com o mesmo homem há 5 anos, "e ele apoia qualquer decisão que eu tome do meu corpo."
"حسنًا،كنت مع نفس الرجل منذ 5 سنوات" "وهو كليًا يدعم أي قرار اتخذه بشأن جسدي."

Eu estou casada com este homem há muito tempo.
. لقد تزوجت من هذا الرجل منذ مدة طويلة

Eu estou casada com este homem há muito tempo.
لقد تزوجت من هذا الرجل لمدة طويلة

Embaixador, o seu Governo sabia deste homem há algum tempo, não é assim?
...أيها سفير حكومتك علمت بهذا الرجل لمدة, أليس كذلك؟

Conheço este homem há muito tempo.
لقد عرفت هذا الرجل لمدة طويل