"homem mais poderoso do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوى رجل
• الرجل الأقوى في

Bem, estás prestes a tornar-te o homem mais poderoso do mundo livre.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

O Marco dizia seres o segundo homem mais poderoso do império.
ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية

Uma linda noiva como tu devia estar nos braços do homem mais poderoso do mundo.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

Então, o que há de novo na vida do homem mais poderoso do universo?
إذاً, ما الجديد في حياة أقوى رجل في الكون ؟

Deficiente, inseguro e o homem mais poderoso do Mundo Ocidental.
عاجز و متزعزع و الرجل الأقوى في العالم الغربي.

O homem mais poderoso do Mundo Ocidental é batizado.
الرجل الأقوى في العالم الغربي يتمُّ تعميده.

O vosso amo é o homem mais poderoso do mundo. Jamais na vida o trairia!
سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته

O que eu fiz foi eliminar o homem mais poderoso do universo.
كل ما فعلته هو القضاء على أقوى رجل في الكون

O meu pai é, provavelmente, o homem mais poderoso do país.
والدي على الأرجح هو أقوى رجل في هذه الدولة

O homem mais poderoso do mundo e, mesmo assim, não consegues controlar as mulheres presentes na tua vida.
أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك.

Estamos só a investigar o homem mais poderoso do mundo.
كل ما نفعله هو أننا نبحث عن أسرار مشينة في حياة أقوى رجل في العالم

Fala pelo homem mais poderoso do planeta.
تستطيع التحدث إلى أقوى رجل على هذا الكوكب

E governado pelo segundo homem mais poderoso do império, o governador do Egito, Avídio Cássio.
و كان يحكمها ثاني أقوى رجل في الامبراطورية الحاكم المصري أفيديوس كاسيوس

Devias ser o homem mais poderoso do mundo: Imperador de Roma.
كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما

Pela nossa união, o Grego e o bárbaro o homem mais poderoso do mundo, desposou uma rapariga sem relevância política.
-ليكن زواجنا سبيلا للمصالحة بين اليونايين و البرابرة -تزوج أقوى رجل فى العالم -من فتاة لاتتمتع بأى شأن سياسى, لماذا؟

Quando esses mísseis detonarem... o mundo vai recorrer ao homem mais poderoso do planeta.
...عندما تنفجر هذه الصواريخ العالم سوف يلجئ إلى أقوى رجل في العالم

E quando morrer, chegarás a ser o homem mais poderoso do país.
وحين يموت ستكبر لتغدو أقوى رجل بالبلاد.

É assim tão surpreendente, que o homem mais poderoso do mundo, deva ser uma figura de controvérsia?
{\cHffc88a}هل من العجيب حقًا أن أقوى رجل في العالم {\cHffc88a}ينبغي أن يكون محل جدل؟

Sou um ambicioso, educado, visionário... que merece ser o homem mais poderoso do mundo... e tu és um idiota, que nunca percebeu... que a única forma de vencer ao pontapé é na Broadway.
أَنا طموحُ حالم هارفارد المتعلّم... استحق لِكي اكون الرجل الأقوى في العالمِ... وانت ابله لعين لا تفهم ابداً

O homem mais poderoso do Mundo Oriental.
الرجل الأقوى في العالم الشرقي.