"homem muito ocupado" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل مشغول

Eu percebo que é um homem muito ocupado, Sr. McLeod... mas o que é que lhe custa ver-me algumas frases em latim?
أدرك أنك رجل مشغول يا سيد ماكلاود لكن كم من العمل ستشكل بضعة جمل لاتينية؟

Deviam ter telefonado. Sou um homem muito ocupado.
كان عليكم الاتصال سابقاً انا رجل مشغول جداً

Vou assumir que é um homem muito ocupado
هل تعلم أنا أسف يجب أن أعترف أنك رجل مشغول

Sei que é um homem muito ocupado, mas só queremos dois minutos.
نعلم أنك رجل مشغول جدا لكننا نريد دقيقتان فقط

Pensei que era um homem muito ocupado e que não tinha mais nada para me dizer.
لذا أعتقدت بأنه رجل مشغول ولم يكن يملك شيئاً يخبرني به

O Barton é um homem muito ocupado.
أووه، حسناً، بارتون رجل مشغول جداً، كما تعلم.

Compreendo que o trabalho que faz aqui é importante... e é, obviamente, um homem muito ocupado.
أنا أفهم أن عملك هنا مهم جدا ومن الواضح أنك رجل مشغول جدا

Não, eu percebo que és um homem muito ocupado.
أوه، لا، أنا أفهم أنت رجل مشغول جدا.

Tenho a certeza de que é um homem muito ocupado.
أعني، أنا متأكدة أنه رجل مشغول جداً

Bem, sabes, o teu pai, bem, é um homem muito ocupado, e então aparece este americano bonito... com o seu sotaque e o seu balancear, nada do tipo que eu aprovaria.
ان اباك رجل مشغول .... واذا به ياتى هذا الرجل الامريكى الوسيم ,بلكنته و تلويحه ليس النوع الذى احبه على الاطلاق

Sr. Perry, sei que é um homem muito ocupado, por isso só lhe vou pedir um segundo.
(سيد (بيري أعلم أنك رجل مشغول جدا لذا لن أخذ اكثر من ثانية من وقتك

Realmente, o Sr. Maynard, eu sou um homem muito ocupado.
حقا , سيد ميناند أنا رجل مشغول جدا

Vejo que é provavelmente um homem muito ocupado, Sr. Daigle.
ادرك انك ربما رجل مشغول جدًا، سيد ديغل

Sou um homem muito ocupado, governador.
أنا رجل مشغول جدا أيها المحافظ

Ele anda sempre a viajar. É um homem muito ocupado.
إنه بعيد لأجل أعمال إنه رجل مشغول جدًا

- ...o terá encantado. - Você é um homem muito ocupado.
ـ أن هذا يبهجك ـ إنّك رجل مشغول جداً

Por favor, por favor, nada de autógrafos. Sou um homem muito ocupado.
رجاءاً لا أوقع للمعجبين, فأنا رجل مشغول

Sou um homem muito ocupado.
كما ترى أنا رجل مشغول جداً

Ele é um homem muito ocupado.
أعذره لأنه رجل مشغول جدا.

Mãe, sou um homem muito ocupado.
ماما انا رجل مشغول جدا.