"homem na minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل في حياتي
• الرجل في حياتي من قبل

Estás a ter alucinações, Simon. Nunca dancei com um homem na minha vida.
أنت تهذي، سيمون أنا لم أرقص مع أي رجل في حياتي

Acho que o que acontece é que, quando não tenho um homem na minha vida, tenho tendência a ficar meio louca.
ما يحدث, أنه عندما لا يتواجد رجل في حياتي, أنزع إلى الجنون قليلاً

Além disso, neste momento não preciso de nenhum homem na minha vida.
الى جانب ذلك ، لا حاجة لي إلى رجل في حياتي الآن.

Nunca vi esse homem na minha vida.
لم أر هذا الرجل في حياتي من قبل

- Nunca vi esse homem na minha vida.
- لم أرَ هذا الرجل في حياتي من قبل .

Porque estavas com ciúmes. Ciúmes porque eu tinha um homem na minha vida.
لأنك كنت غيورة غيورة من وجود رجل في حياتي

Nunca me senti mais atraído por uma mulher com voz de homem na minha vida.
لم أكن أكثر إنجذباً لإمراءة صوتها مثل رجل في حياتي

Se já tivesse um homem na minha vida em quem confiasse não sei.
.. أعني . لو كان لدي من قبل رجل في حياتي .

Existe um homem na minha vida, padre.
يوجد رجل في حياتي.