"homem novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل جديد
• الرجل الجديد
• شابّ
• رجلاً جديداً

Pareces um homem novo. Sinto-me como um homem novo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Estas férias são mesmo o que Charlie necessita. Aposto que será um homem novo quando regressar.
هذه العطلة هى ما يحتاجها تشارلى فسيكون رجل جديد عندما يعود.

Como o amor por Barbara Novak me transformou num homem novo. "
الوَقْوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

O homem novo por quem Barbara Novak se poderia apaixonar.
إنها لحاضري، الرجل الجديد الذي باربرة نوفاك يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في حبّه

Há centenas de artigos sobre o homem novo, mas será que o Novo Homem existe?
هناك مئات ومئات من المقالات مكتوبه عن الرجل الجديد ولكن هل هذا الرجل الجديد متواجد فعلاً؟

Nos velhos tempos, quando eu era um homem novo, o meu pai dirigiu uma equipa de cães trenó em Yukon.
عندما كنت شابّ ذهب ابى بكلاب الزلاجات الى (يوكون)

Mas dê-me uma hora com ele, e eu dou-lhe um homem novo.
لكن اعطوني ساعة واحدة معه وسوف اجعل منه رجلاً جديداً

Também não quero isso. Miss Novak, poder-se-á dizer que sou um homem novo.
أنا لا أُريدَ هذا أيضاً أَنا ما يمكن أن تسميه رجل جديد

"Como o amor por Barbara Novak me transformou num homem novo. "
الوقوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

Então suponho que o Charlie não te disse. Tenho um homem novo na minha vida.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Voltou um homem novo com excelentes histórias. Agora, só bebe cerveja.
وعاد كـ رجل جديد مع قصص رائعة ولا يشرب الا الجعة الآن

Ela viu um homem novo lá de pé, ...fascinante, poderoso, atrevido.
لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء

Certo, talvez me tenha metido em problemas, mas sou um homem novo agora.
حسناً, ربما قمتُ بأعمال سيئة لكن الآن أنا رجل جديد

Há um homem novo na cidade, ele anda a matar pessoas a sangue-frio.
هناك رجل جديد بالمدينة، هو.. يقتل الناس بدماءٍ باردة

Voltaria em breve a Nova Iorque como um homem novo, porque, para mim, esse será sempre o Verão em que coloquei finalmente a minha cabeça debaixo de água.
سوف أعود قريبا إلى نيويورك رجل جديد لانه بالنسبة لي هذا سوف يكون الصيف الذي أضع فيه راسي تحت الماء

E apressar do fim da história e a criação, de um homem novo.
و نقوم بتعجيل نهاية التاريخ و خلق الرجل الجديد

Estão fartos do chamado "homem novo".
"لقد سئموا من هذا المدعو "الرجل الجديد

Não pode, mas é, a sair da morgue como um homem novo.
نعم، هو لا يمكن أن يكون، لكنّه... خروج من المشرحة lookin ' مثل الرجل الجديد.

O homem novo estava a falar a verdade.
الرجل الجديد يقول الحق.

Hoong Mestre, este é o homem novo quem está indo ganhar.
السيد هونج، هذا شابّ وَاعِد

Era um homem novo.
هو a شابّ.

Eu disse-te que bastavam nove meses para ele regressar um homem novo.
أخبرتُك أنه كلها تسعة أشهر تحتاجها لتصنع رجلاً جديداً منه.