"homem que estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الذي كان
• الشخص الذي كان
• للرجل الذي كان
• الرجل الذى كان

Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Cortou o pé do homem que estava preso a ele?
قطع قدم الرجل الذي كان مُقيداً به؟ هذا سيء.

O homem que estava no carro é um dos nossos.
الرجل الذي كان في تلك السيّارة هُو أحد أفرادنا.

Lembra-se do homem que estava a lutar hoje?
أتذكر ذلك الشخص الذي كان يتبارز بعد منتصف نهار اليوم

E o homem que estava a abusar dela transformou-se na nossa vítima de assassínio?
و الشخص الذي كان يعتدي عليها يتضح أنه هو الضحية لدينا؟

Apresentaram-me o homem que estava a fazer estes jogos de póquer na cidade.
أوصلوني للرجل الذي كان يُنظم ،ألعاب البوكر هذه حول المدينة

O que sabe do homem que estava com a Molly no bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

Escutei e partilhei o que aprendia com um amigo meu no Parlamento, um homem que estava interessado nessas coisas todas, meio ambiente, ciência, tecnologia, inovação.
استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا.

Eu sei, o homem que estava con ela, ela chamava-o de David.
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

Um homem que estava sob vigilância do Serviço Secreto Britânico.
الرجل الذي كان تحت مراقبة عميل بريطاني سري.

Descobre a identidade do homem que estava com o Nakamura.
احصلي على هويّة الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلّات المدخل.

Isto pode parecer estranho, mas podia descobrir o nome do homem que estava com ela?
قد يبدو ذلك غريباً ولكن هل تستطيع معرفة إسم الرجل الذي كان برفقتها؟

O homem que estava com a sua irmã tinha muita raiva nos olhos.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

O Douglas, era assim que se chamava, casou-se com a filha do homem que estava à frente do posto dos telégrafos.
هذا كان اسمه لقد تزوج بابنة الرجل الذي كان يدير مكتب البريد

Fui raptado pelo homem que estava aqui.
اختطفني الرجل الذي كان هنا قبل قليل، هل رأيتَه؟

A vítima número dois, o homem que estava no telefone com o Gregson ao ser atingido...
الضحية رقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Quem matou a Lizzy não hesitaria em matar o homem que estava quase a descobri-lo.
لن يتردد في قتل الشخص الذي كان على وشك الايقاع به

É o homem que estava a gastar muitos guardanapos?
هذا هو الشخص الذي كان يُبذر بالمناديل ؟

Este é o homem que estava a procura de algo no compartimento de malas.
هذا هو الشخص الذي كان يبحث عن شيء في مقصورة البضائع العلوية

Que aconteceu ao homem que estava nesta cama?
ماذا حدث للرجل الذي كان هنا سابقاً؟

Os dois batem com a descrição do homem que estava a rondar o Hotel Beaumont.
كلاهما يطابق الوصف للرجل الذي كان يتجوّل حول فندق "بومونت"

Sra. Lampert, sou o homem que estava no seu quarto.
الرجل الذى كان فى غرفتكِ منذ دقائق