"homem que matou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الذي قتل
• الرجل الذين قتلوا
• الرجُل الذي قتلَ

Então o homem que matou a rapariga em North Beach na quinta, também matou o agiota ontem à noite?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

É o homem que matou a sua querida irmã?
هل هذا هو الرجل الذي قتل شقيقتكِ الصغرى؟

O homem que matou a tua irmã deixou este mundo há muito.
الرجل الذي قتل شقيقتك رحل عن هذا الكوكب منذ زمن طويل

Este é o homem que matou a teu irmão Lobo Cinzento.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Esse título pertence ao homem que matou a minha mãe.
هذا العنوان ينتمي إلى الرجل الذين قتلوا أمي.

Giles assassinou ao homem que matou a seu marido e quer que o tire de seu confinamento?
قتلَ جايلز الرجُل الذي قتلَ زوجكِ و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

E sabemos que o homem que matou a Miss Atwell é o Yuri, por isso o Comandante Farrell é o Yuri.
ونحن نعرف بأنّ الرجل الذي قتل الآنسة سوزان هو يوري، لذا القائد فاريل هو يوري

Eu estava a dez metros do homem que matou a minha mulher.
أنا كنت عشر أقدام بعيدا من الرجل الذي قتل زوجتي.

Então, ia-me dizer... que representa o homem que matou a minha filha?
إذن، كنتِ ستخبريني بأنكِ تُمثلين الرجل الذي قتل إبنتي؟

Nós vamos lá dentro para pegar o homem que matou a minha mulher.
نذهب ألي هناك لنقضي علي الرجل الذي قتل زوجتي

Casaste comigo para te poderes aproximar do homem que matou a tua família.
لقد تزوجتني ليتسنى لك الإقتراب من الرجل الذي قتل عائلتك

- Perguntas se daria a minha vida pelo homem que matou a minha mulher?
هل أنتي تسألينني ان كنت سأودي بحياتي من أجل الرجل الذي قتل زوجتي ؟

Foi com isto que apanhámos o homem que matou a sua filha. - Espero que não se importe.
بهذه الطريقة تمكّنا من القبض على الرجل الذي قتل ابنتكَ، أرجو ألاّ تمانع

Disseste-me que irias ajudar-me a apanhar o homem que matou a minha família.
لقد قلتِ ليّ، أنكِ ستُساعدينني للقضاء، على الرجل الذي قتل عاولتي

Eu tenho o direito de matar o homem que matou a minha família.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي. لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

O homem que matou a tua familia está preso. Mais ninguém te vai fazer mal.
الرجل الذي قتل عائلتكِ في السجن، لا أحد سيؤذيكِ ثانيةً

O Robin precisava de conseguir trazer o homem... que matou a família dele perante a justiça.
روبن أحتاج للمساعدة على جلب الرجل الذي قتل عائلته إلى العدالة

Conta o que sabes sobre o homem que matou a minha mãe.
أخبريني ما الذي تعرفينه بشأن الرجل الذي قتل أمّي

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas ao fazê-lo, deixei o nosso mundo vulnerável a novas ameaças.
أنا مطاردتهم الرجل الذين قتلوا والدتي، ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة.

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas, ao fazer isso, expus o nosso mundo a novas ameaças.
أنا مطاردتهم الرجل الذين قتلوا والدتي، ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة،