"homem que morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الذي مات
• الرجل الذي توفي
• الرجل الذى مات

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Tinha uma relação com o homem que morreu nos seus braços.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que morreu aqui, ontem?
أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟

Desculpe, o homem que morreu aqui, estava alguém com ele quando o alarme disparou?
عفواً, الرجل الذي توفي في هذه الغرفة هل كان بصحبته أحد عندما صاح جهاز قياس النبض؟ لا

Ouvi falar do homem que morreu hoje.
سمعت عن الرجل الذي توفي سوف يضعون اللوم عليّ

Este homem que morreu às mãos dos próprios colegas não é o mesmo que chegou há dois dias.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

Quando estive em Marrocos, o homem que morreu... Era meu amigo.
الرجل الذى مات فى المغرب كان صديقى

O homem que morreu falou sobre os Visitantes. Deveria ter dito isso.
الرجل الذي مات كان يشك بالزائرين كان عليّ ذكرُ ذلك

Eu tenho a prova de que o homem que morreu naquele quarto usou todos estes nomes falsos. Quer ver?
بحوزتي دليل على أنّ الرجل الذي مات في تلك الغرفة استخدم كلّ هذه الأسماء المستعارة، أتودّ أن ترى الدليل؟

Estive a pensar no homem que morreu nos esgotos.
‏‏لقد كنت أفكر في الرجل ‏الذي مات في نفق المجاري. ‏

- Quem? O homem que morreu no decurso do roubo.
الرجل الذي مات أثناء سرقة اللوحة

O homem que morreu ontem foi envenenado.
الرجل الذي مات بالأمس تم تسميمه

O homem que morreu no incêndio...
الرجل الذي مات في الحريق

Sei a história do homem que morreu há 10 anos.
أعرف عن الرجل الذي توفي قبل 10 سنوات

O homem que morreu no carro não é o agente Kallstrom.
الرجل الذي توفي في السيارة ليس العميل (كالستروم).

Excepto para o homem que morreu.
عدا الرجل الذي توفي

Foi o homem que morreu no incêndio que o trouxe para bordo.
أحضرها الرجل الذى مات فى الحريق