"homem sentado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الجالس
• الرجل يجلس
• الرجل الذي يجلس
• رجل يجلس

Foi quando o homem sentado ao meu lado atirou neles.
هذا عندما قام الرجل الجالس بجواري بإطلاق النار عليهم

Quantas vezes mais me dirão para me casar com o homem sentado a meu lado ao jantar?
إلى متى تأمرونني بالزواج من الرجل الجالس إلى جواري على مائدة الطعام؟

Normalmente, eu colocaria os meus auriculares e dormia, acordava, trabalhava um pouco. Mas decidi assumir um pequeno risco e comecei a conversar com o homem sentado ao meu lado.
في الغالب، كنت سأضع سماعات الرأس وأنام ثم أستيقظ وأنجز بعض المهام، ولكنني قررت أن أُخاطر قليلًا وبدأت في محادثة الرجل الجالس بجواري.

Um homem sentado à minha frente. A sobriedade dele pode ou não durar se permitir que exponha os seus problemas.
الرجل يجلس أمامي، وجهوده المتواصلة في الخروج أو لا، يعتمد إذا كنت أسمح لقبول مشاكله.

Sou apenas um homem sentado ali atrás com a minha câmara. A observar.
أنا فقط الرجل الذي يجلس في الزاوية مع الكاميرا

Liberdade, não é uma palavra... mas um homem sentado em segurança diante da sua casa ao anoitecer.
الحرية ليست كلمة و لكنها رجل يجلس بأمان أمام منزله فى المساء

Vês aquele homem sentado no sofá?
هل ترى ذلك الرجل الجالس على السوفا؟

O...homem sentado à esquerda do Yuri, nas fotos, é George Beck.
الرجل الجالس على يسار يوري) في الصورة) (هو (جورج بيك

Aquele homem sentado no chão está demasiado fraco.
هذا الرجل الجالس على الأرض مريض جداً

O homem sentado...
الرجل الجالس...

O homem sentado no 4C, o mesmo lugar que a Máquina me mandou.
الرجل يجلس في المقعد (4 د)، نفس رقم المقعد الذي أرسلته الآلة لي.

Eu e o meu menino Manfredo, estávamos no beco, à procura de janelas abertas, para ser honesto, vimos esse homem sentado contra a parede, tinha uma bicicleta ao seu lado e vimos a "shotgun".
أنا ورفيقي (مانفريدو)، نتجوّل في ذلك الزقاق. نحن نبحث عن نوافذ مفتوحة، لأكون صادقاً معكما، رأيتُ ذلك الرجل يجلس مُقابل القمامة، لديه درّاجة بجانبه وبندقيّة صيد.

E Mullah Mustafa — o homem com a caneta e papel — explicou que o homem sentado logo à esquerda na foto, Nadir Shah tinha apostado que ele não conseguiria acertar-me.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Quem é aquele homem sentado na carroça? O Prof. Kong.
من ذلك الرجل الذي يجلس على العربة

Está um homem sentado ao fundo do bar, parece que já está lá sentado há um bocado.
هناك رجل يجلس فى نهايه الحانه, يبدو انه جالس هناك لفتره.

Mas, há uns anos, eu ia num avião, no oriente e o homem sentado do outro lado da coxia era o mayor de Charlotte, na Carolina do Norte.
لكني كنت على طائرة في الشرق منذ عدة سنوات وكان هناك رجل يجلس عبر الممر المقابل لي وكان هذا الرجل هو رئيس بلدية مدينة شارلوت في كارولينا الشمالية