"homem vai morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل سيموت

Se achamos que este homem vai morrer dentro de alguns anos ou não?
ونفكر هل نعتقد ان هذا الرجل سيموت في بضعة سنوات أو لا؟

Dr. Callaby, esse homem vai morrer, a menos que o opere agora mesmo.
د.كيلبي هذا الرجل سيموت إن لم تقم بإجراء الجراحة الآن

Caso contrário, este homem vai morrer e juro que vai morrer se o juiz não comparecer agora
و إلا سيموت هذا الرجل أقسم هذا الرجل سيموت إذا لم تحضر القاضي الآن

Esse homem vai morrer não importa o que eu faça agora mesmo.
هذا الرجل سيموت أيا كان ما افعله

Enquanto observamos... este homem vai morrer.
بينما نقف نحن ونراقب. هذا الرجل سيموت.

Este homem vai morrer se não chamarmos ajuda.
ذلك الرجل سيموت إذا لم نقم بمساعدته

Este homem vai morrer.
هذا الرجل سيموت.

Dr. Siegel, este homem vai morrer. Warren, o que é que estás a fazer?
ــ يا دكتور (سيغل) , هذا الرجل سيموت ــ يا (وارين) , ماذا تفعل ؟