"homens a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الحقيقي
• الرجال الحقيقيين
• رجال حقيقيون

Talvez tenha de me mudar para Nova York para encontrar homens a sério.
ربما علينا أن إذهب إلى نيويورك لنجد الرجل الحقيقي.

Os homens a sério não lhe chamam isso.
- نعم - على أنه ليست ما يسميها الرجل الحقيقي

Acabaste de dizer que os homens a sério depilam o peito?
هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره

O hip-hop nasceu da luta de homens a sério ou já se esqueceu disso?
آخر مرة راجعت، ولدت الهيب هوب من النضال من الرجال الحقيقيين. أو هل ننسى كل ذلك؟

Vamos resolver os problemas como homens a sério.
سنتعامل مع أختلافاتنا مثل الرجال الحقيقيين.

E os homens que estão lá em baixo são homens a sério, que fazem o trabalho de homens a sério.
هؤلاء الرفاق بالأسفل هم رجال حقيقيون يقومون بعمل الرجال

Ainda conseguimos estar na SCU à meia-noite e passar a noite com homens a sério, universitários.
لا يزال في وسعنا الوصول إلى جامعة سانتا كلارا بحلول منتصف الليل وقضاء ليلتنا مع رجال حقيقيون رجال جامعييون.

Não, os homens a sério não.
لا ليس الرجل الحقيقي

Não homens a sério.
ليس الرجل الحقيقي

Aposto que a maioria dos homens a sério não.
-أراهن أنّ مُعظم الرجال الحقيقيين لمْ يسمعوا بها .

homens a sério ajudam-se uns aos outros.
رجال حقيقيون يقفون لدعم بعضهم البعض

homens a sério impõe-se pelo que acreditam.
رجال حقيقيون يدعمون ما يؤمنون به

E, o mais importante, homens a sério dizem a verdade.
والأهم، رجال حقيقيون يقولون الحقيقة