"homens casados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجال المتزوجين
• رجلاً متزوجاً
• رجالا متزوجين
• الرجال المتزوّجين
• رجال متزوجون

Nem todos os homens casados são como os teus namorados.
ليس كل الرجال المتزوجين مثل أصدقائك الحميمين , لعلمك

Quase nem vale a pena andar com homens casados.
أقسم، فإنه ليس تقريبا حتى يستحق يرجع تاريخها الرجال المتزوجين.

Sais para arranjar homens casados e trá-los até aqui para chantageá-los?
انت اخرج وايضاً التقط الرجال المتزوجين, تأتين به هنا, وتجعلينه يرقص?

Dormiu com quantos homens casados, Zadie?
كم رجلاً متزوجاً قد نمتِ معه يا (زادي)؟

- Você é casado. - Não quero homens casados.
انت متزوج لا اريد رجالا متزوجين

Obviamente a Alice não gosta de homens casados.
حسناً, من الواضح أنّ (أليس) لا تشتهي الرجال المتزوّجين.

Corpos que desaparecem, homens casados.
الأجسام المفقودة، رجال متزوجون.

Chefe, somos dois homens casados.
, يا زعيم نحن إذاً زوج من الرجال المتزوجين

O problema dessa lógica é que os homens casados...
لكن المشكلة بهذا المبدأ هو أن الرجال المتزوجين...

Sabes, Mikey, este é o problema com os homens casados.
كما تعلمون , ميكي , هذه هي المشكلة مع الرجال المتزوجين.

Os homens casados vivem muito mais tempo que o solteirões.
الرجال المتزوجين يعيشون .أكثر من العزّاب

Não há romances secretos, não há homens casados.
لا مزيد من العلاقات المخفية، لا مزيد من الرجال المتزوجين.

E como todos os homens casados, eu não ouvi essa primeira parte, e estou superconfiante da segunda.
وكما كل الرجال المتزوجين لم أسمع الأمر الأول ذاك وواثق جدا من الأمر الثاني

Um estudo recente nos EUA demonstrou que dos gestores séniores casados, dois terços dos homens casados têm filhos e apenas um terço das mulheres casadas têm filhos.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.

Os amigos solteiros dos homens casados são a maior das fontes inexploradas.
أصدقاء بكالوريوس الرجال المتزوجين و _ المدينة وتضمينه في الموارد أعظم غير مستغلة.

Quantos homens casados foram, Zadie?
كم رجلاً متزوجاً كانوا يا (زادي)؟

Já te disse não saio com homens casados.
أخبرتك,أنا لا أواعد رجالا متزوجين

Não durmo com homens casados.
انا لا أضاجع رجالا متزوجين

- Adoro homens casados.
-إني أحبّ الرجال المتزوّجين

Não namoro com homens casados...
انا لا اواعد رجال متزوجون