"homens como tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجال مثلك
• الرجال مثلك
• الرجال أمثالك
• رجال أمثالك
• رجالاً مثلك

homens como tu não morrem deitados na cama, morrem no campo batalha.
رجال مثلك لا يموتون على فراشهم إنهم يموتون في أراضيهم

De facto, não é tão mau perdermos as ilhas para homens como tu.
ربما انه ليس من السئ ان نفقد تلك الجزر, امام رجال مثلك

homens como tu podem fazer a diferença. Escuta-me.
رجال مثلك ، يمكنهم ان يصنعوا فارقا استمع اليّ

Pode ser uma coisa boa. Nas tribos, homens como tu são anciãos.
حسناً، قد يكون أمر جيد في القبائل الرجال مثلك يكونوا زعماء

Ela devastou reinos e trouxe homens como tu a meus joelhos.
إنها دمرت ممالك وجعلت الكثير من الرجال مثلك أن يركعوا.

Frohike, são homens como tu que dão má fama à perversão. Aqui está.
إن الرجال أمثالك هي التي أعطت للإنحراف سمعة سيئــة

São homens como tu que acham que as vossas ações não terão consequências, faz com que este país caminhe dessa forma.
أن رجال أمثالك التي تظن أن لا عواقب على أفعالها، الذين يجعلون المقاطعة تتحول إلى ما تتحول عليه.

homens como tu nem sempre têm esta hipótese.
رجال مثلك لا يحصلون على هذه الفرصة في كثير من الأحيان

Apenas posso dizer, graças a Deus que homens como tu que são fortes e gentis ao mesmo tempo...
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك يكونون أقوياء لكن لطيفين بنفس الوقت

homens como tu e Eu irão sempre procurar a vingança.
رجال مثلك ومثلي سيبحثون دومًا عن الانتقام.

Amigos que pagam a homens como eu para tirar homens como tu de sítios como este.
أصدقاء يدفعون لرجال مثل ما أفعل ليحصلوا على رجال مثلك لكي يخرجوه من مكان كهذا

Decerto escolheram a sua vocação de livre vontade, felizes em servir homens como tu.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

Esta guerra precisa de homens como tu na linha de frente.
هذه الحرب بحاجة الى رجال مثلك على خط المواجهة.

E, depois, homens como tu, tiranos, mentirosos, pensam que são donos delas.
وعندها رجال مثلك متنمرين وكاذبين.. يعتقدوا بأنهم يملكونهن

Estou a escrever sobre homens como tu.
أنت تعرف ، أنا أفعل قصة على الرجال مثلك.

Apenas tu te atreveste a intervir. Precisamos de mais homens como tu.
أنت من يمكنه التحرك إننا بحاجة للمزيد من الرجال مثلك

Do tipo de homens como tu nunca devem possuir.
النوع الذي لا يجب على الرجال مثلك ان يحصلوا عليها

Não me parece fácil. Já não há homens como tu.
لست متأكدة من مقدرتي على ذلك فليس ثمة المزيد من الرجال مثلك الآن

homens como tu só ajudam alguém quando precisam.
الرجال أمثالك يساعدون فقط عندما يكون لديهم مصلحة ما

- Pensa de mim o que quiseres. - homens como tu nunca mudam.
ـ إعتقد في ما تشاء ـ الرجال أمثالك لا يمكن أن يتغيروا

A minha mãe avisou-me sobre homens como tu.
أمي حذرتني من رجال أمثالك

Com a nossa sofisticada rede, homens como tu serão coisa do passado.
بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون شيئاً من الماضي