"homens de negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجال أعمال
• رجال اعمال
• رجال الأعمال

Podem ser idiotas, mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Pela sua linguagem e não de granjeiros e professores, engenheiros e homens de negócios.
التي تعطي الأوامر للمزارعين والمعلمين ومهندسين و رجال أعمال

Oh, yeah, se gostares de andar no meio de bebados e homens de negócios excitados.
صحيح لو أحببت المرور عبر رجال أعمال سكارى مثارين جنسياً

Muitos governos homens de negócios e líderes religiosos gostariam que fosse desta para melhor.
هناك حكومات كثيرة رجال اعمال حتى زعماء الدين يتمنوا ان يرونى ارحل عن العالم

Somos homens de negócios internacionais numa viagem de negócios muito importante.
نحن رجال اعمال مهمين في رحلة عالمية مهمة

É para estas questões que temos que treinar os nossos engenheiros, os nossos designers, os nossos homens de negócios, os nossos empresários.
هذه هي القضايا التي يجب أن نمرن المهندسين, المصممين, رجال الأعمال, والمقاولين لدينا ليتعاملوا معها.

Julguei que fossemos homens de negócios, pensava que nos entendíamos, no entanto aqui estamos.
ظننت أننا رجال أعمال ظننت أننا نفهم بعضنا لكن ها نحن ذا

Disse que somos homens de negócios, vendemos guitarras.
نعم ، لقد قلت أننا رجال أعمال. نبيع الجيتار ، ما الأمر؟

Este é um bom hotel, cheio de homens de negócios com muita massa e tusa, o que torna a situação sexy.
فندق جميل، فيه رجال أعمال أغنياء و راغبون هذا وضع مثير

O meu cliente e os sobrinhos são homens de negócios.
يختلف الوضع موكلي وأبناء إخوته رجال أعمال

Estou a falar dos homens de negócios sérios.
أعني، يبدو هذا خطير حقا. هؤلاء رجال أعمال شرعيين الذي أتحدث عنهم، وليس عن البلطجية في الشوارع فحسب.

Não há razões para entrar em pânico. Somos todos homens de negócios. Vamos todos sentar-nos e terminar...
لاداعي للقلق, جميعنا رجال أعمال هنا فلنجلس هنا وننهي...

Bom, somos todos homens de negócios, não somos?
حسناً، كلّنا رجال أعمال هنا، أليس كذلك؟

Senhor Cabral, somos homens de negócios.
سيد كابرال, كلانا رجال أعمال هنا

Mas nós somos homens de negócios.
و نحنُ رجال أعمال ؛ إذا تحديتَ المال

São todos homens de negócios.
جميعكم رجال أعمال هنا

Todos os nossos homens são homens de negócios.
كل رجالنا هم رجال أعمال

Eram homens de negócios, solteiros que passavam pela cidade, e não trabalhavam em ramos semelhantes.
الثلاثة رجال اعمال عازبون يسافرون خلال المدينة لكن لا تتشابهه مجالات اعمالهم

Nós somos ambos homens de negócios que trabalham no duro e pagam impostos.
انت وانا جميعنا رجال اعمال نعمل بشده من اجل دفع تلك الضرائب

O alvo são homens de negócios com problemas no seu dia a dia.
انه يستهدف رجال اعمال محبطين و يعانون في حياتهم اليومية

A maioria são homens de negócios raptados para resgate.
اغلبهم رجال اعمال اختطفوا لطلب فديه.

Não é como se ambos fossem experientes homens de negócios...
ذلك لن يحدث لو كان لديكما نفس الدرجة من خبرة رجال الأعمال