"homens que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجال الذين لا
• الرجال الغير
• رجال لم

Senhor, ouviu isso dos homens que não gostam do meu humor, mas e quanto às massas silenciosas que gostam?
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

Mas há muitos homens que não ligam à lei.
لكن هناك الكثير من الرجال الذين لا يهتمون بالقانون

Se calhar ela vai à procura de homens que não a chateiam.
رُبما تذهب للتصيد الرجال الذين لا يُغضبونها

Sabemos hoje que as mulheres não fumadoras são três vezes mais propensas a sofrerem de cancro de pulmão do que os homens que não são fumadores.
وما نعرفه اليوم هو أن النساء غير المدخنات أكثر عرضة بثلاث مرات للإصابة بمرض سرطان الرئة من الرجال الغير مدخنين.

homens que não vêem luz há três meses?
رجال لم يشهدوا نهارًا منذ 3 أشهر؟

As mulheres costumam amar homens que não as amam a elas.
معظم النساء يحببن الرجال الذين لا يبادلونهن الشعور.

homens que não baseiam uma amizade numa mentira, Wayne!
الرجال الذين لا يبنوا علاقتهم علي الكذب , وين

homens que não tinham a sua visão nem os seus princípios.
من قبل الرجال الذين لا يملكون رؤيتك ولا مبادئك

Como o facto de eu ter uma habilidade estranha... para me apaixonar por homens que não querem saber de mim.
كحقيقة أن لدي قدرة خارقة في الوقوع بحب الرجال الذين لا يبادلونني نفس الشعور

Confio mais nas acções de homens que não me respeitam... do que nas daqueles que o fazem.
أستطيع أن أثق في تصرفات الرجال الذين لا يحترمونني أكثر من أولئك الذين يفعلون

Sou um dos raros homens que não se importa em perder para um cavalheiro que joga com as mesmas regras, mas ser derrotado por um amante italiano barato que confunde a minha indiferença com insuficiência, é demais!
... ولكننى أنتمى لذلك الجيل النادر من الرجال ... الذين لا يمانعون الخسارة بلباقة أمام سيد آخر يعلب بنفس القواعد

homens que não têm medo de chorar, sensíveis.
الرجال الذين لا يخشون البكاء... الذين هم على تواصل مع الجانب الأنثوي

- Odeio homens que não tenham medo do compromisso.
-أتعلمين إنني أكره الرجال الذين لا يخافون الإرتباط فهم يختلفون عن بقية الرجال

Conheço alguns homens que não têm.
عرفت بعض الرجال الذين لا يفكرون بذلك

Não, quero dizer... homens que não conheço.
كلا، أقصد الرجال الذين لا أعرفهم

A Hannah vai convidar homens que não se pareçam com o Ichabod Crane.
(هانا) ستدعو بعض الرجال الذين لا يبدون مثل رافعة (آيكابود)

Um exército de homens que não morrem.
جيش من الرجال الذين لا يموتون

Mas sabe tão bem como eu que os homens que não estão habituados ao clima tropical não conseguem lutar.
انك تعلم كما أعلم انا ان الرجال الغير مهيؤون للمناخ الاستوائى لن يمكنهم القتال

homens que não se encaixam e aos quais a civilização tem de desbastar da videira para proteger a própria identidade.
‫الرجال الغير مناسبين ‫الذي يجب أن يتم ‫تشذيب حضارتهم من الجذور ‫لحماية إحساسها بذاتها

De qualquer maneira... senta-se em frente a homens que não vêem uma mulher há anos... sabendo que voltaremos para as nossas celas... e bateremos uma a pensar em si.
في كلتا الحالتين، أنتِ تشعرين بالمتعة في الجلوس قبالة رجال لم يروا إمرأة منذ سنوات عالمةً أننا سنعود إلى زنزاناتنا ونستمني بالتفكير بكِ

Mas fostes acusada. Por homens que não viram o que se passou.
لكن تم إتهامكِ - من قِبل رجال لم يروا ما حدث -