"homens ricos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجال الأثرياء
• الرجال الأغنياء
• رجال أثرياء
• أغنياء

Não sabemos como. Foram enviadas por uns homens ricos de Filadélfia.
إننا لا نعرف كيف.أحد الرجال الأثرياء من فيلادلفيا قد قام بإرسالهم

Provavelmente especializou-se em seduzir homens ricos e bem sucedidos, socialmente desintegrados.
أعني على الأرجح أنها متخصصة بإغواء الرجال الأثرياء و الناجحين الخجولين إجتماعياً

Não sabia que os homens ricos andavam de eléctrico.
حقاً لم أعرف أن الرجال الأغنياء يركبون الترام

Claro que isso fará com que as meninas conheçam outros homens ricos!
وطبعا,هذا سيضع باقى بناتى فى طريق الرجال الأغنياء

Na Europa, algumas aceitam casamentos feitos com homens ricos.
فى أوروبا النساء الصغيرات يوافقن على ترتيب زواجهن من رجال أثرياء

Ele nunca foi rico... mas havia tornado outros homens ricos... e pediu ajuda a eles.
ـ أنا لا أصدّق عيوني ـ انه لم يكن أبدا رجلا ثريا لكنّه جعل رجال آخرين أغنياء والآن يسأل عن حسناتهم

É a parte má de ser casada com homens ricos. A parte boa?
هذا الأمر السيء بشأن الزواج من الرجال الأثرياء

homens ricos mortos não ficam indigentes por muito tempo.
حسناً، لا تقلقي. الرجال الأثرياء الموتى لا يتمّ تجاهلهم لفترة طويلة جداً. ثري؟

E quem usa isto, além de homens ricos e camponeses medievais?
ومَن يرتدي قماشاً خشناً، بخلاف الرجال الأثرياء والفلاحين من العصور الوسطى؟

Outras fazem-no como forma de conhecer homens ricos.
والفتيات الأخريات يقمن بذلك باعتباره وسيلة للإرتباط مع الرجال الأثرياء.

A rapariga está sempre por lá a seduzir homens ricos.
تلك الفتاة تعمل هناك بانتظام تستهدف الرجال الأثرياء

Festas caras, particulares, com homens ricos.
مكلفة وخاصة, يحضرها الرجال الأثرياء

E você sabe, que isso irá colocar as meninas no caminho de outros homens ricos!
وكما تعرفين، هذا سيضع بقية الفتيات في طريق الرجال الأغنياء الآخرين.

O mundo mudou desde que entrou para aqui. Os homens ricos agora podem vencer o sistema.
العالم قد تغير منذ دخولك هنا ، الرجال الأغنياء يمكنهم القضاء على النظام الآن

Já tentaste separar homens ricos de lindas mulheres?
هل سبق وأن حاولت أن تباعد بين الرجال الأغنياء والنساء الجميلات؟

Quando homens ricos dão essa quantidade de dinheiro a mulheres pobres, geralmente esperaram algo em troca.
عندما يعطي الرجال الأغنياء إمرأه فقيره هذا النوع من النقود في العاده ينتظرون منها شيئاً

Ele disse que há um sítio no sul, onde os homens ricos fazem adoração ao diabo.
لقد قال إن ثمة مكاناً في الجنوب حيث يجتمع فيه الرجال الأغنياء ، و ..

Festas grandes e caras, com muitos homens ricos.
الكبيرة، الحفلات الفخمة التي يتواجد بها الرجال الأغنياء

Eu sempre namorei homens ricos e bonitos, mas este deixa-me sem fôlego.
أعرف لقد قمت بمواعدة رجال أثرياء دائما لكن هذا

Só lá há homens ricos.
رجال أثرياء

Fará alguns homens ricos e outros temerários.
سيجعل من بعض الرجال أغنياء و البعض الآخر معدمون.

Serão homens ricos, num lugar seguro, em vez de ladrões mortos numa corda comprida.
سيكونوا أغنياء في مكانٍ آمن بدلاً من لصوص أموات على حبلٍ طويل