"honrado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشرفني أن
• سيشرفني
• لي الشرف
• ويشرفني
• متشرف

Sinto-me honrado por conhecer os salvadores do meu irmao.
.. يشرفني أن ألتقى مع منقذي حياة أخي ..

Estou honrado por ser a tua última escolha, ok?
يشرفني أن أكون ملاذك الأخير، حسناً ؟

- Mas faço-o por ironia. - Ena! - Sinto-me honrado por perguntarem.
لكن أقوم بذلك بسخرية سيشرفني ذلك

Sinto-me honrado por abrir a porta da China ao mundo..."
و لي الشرف لافتح باب الصين علي العالم

Estou tão satisfeito e honrado por ter viajado de tão longe para estar connosco.
مسرور حقاً ويشرفني أنك. أتيتي كل هذه المسافة للانضمام معنا من فضلك.

Sinto-me honrado por ter trabalho a seu lado e considero que esta investigação é um pouco mais do que uma expedição sem sentido e uma caça às bruxas.
'أنا متشرف أنني عملت يجانبه' 'و أنا أعتبر هذا التحقيق لا أكثر من' '.رحلة

Sinto-me honrado por o meu irmão te ter enviado.
[Ariq] يشرفني أن أخي السن قد أرسل لك.

Ficarei honrado por lutar ao vosso lado.
سيشرفني الوقوف بجانبكن

Estou honrado por ter pensado em mim. Obrigado!
لي الشرف انك فكرت بي شكرا لك

Estou honrado por ter pensado em mim. Obrigado!
لي الشرف أنك فكرت بي شكراً لك

Pai, sinto-me honrado por receber a sua visita.
لي الشرف بزيارة ابي الشخصية

Quero começar dizendo que estou muito honrado por trabalhar com as grandes mentes e talentos nesta sala hoje, ao nos reunirmos para organizar a melhor coroação para minha mulher, a rainha.
أود البدء بالقول أنه يسعدني ويشرفني أن أعمل مع كافة العقول النيرة والمواهب الموجودة في هذه القاعة اليوم حيث اجتمعنا لتنظيم أفضل حفل تتويج لزوجتي

... que foram em tempo seus companheiros na prisão. E sinto-me honrado por oferecer esta medalha a um homem...
.. ويشرفني أن أقدم هذا الوسام

Bailey, fico feliz de estar de volta e honrado por me ter chamado.
د(بيلي)، مسرور لعودتك، ويشرفني أنكِ قمتِ بطلبي.

Sinto-me honrado por isso.
و أنا متشرف بذلك.

Sinto-me honrado por me teres escolhido.
إنني متشرف لإنكِ إخترتيني أنا