"hora após" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ساعة
• ساعة بعد

Uma hora após o conhecer, sabia que ele era o tal.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب

Uma hora após a operação.
هذه بعد ساعة واحدة من العمليّة الجراحيّة

Uma hora após chegar ao posto de Porter, os saltadores e mechas atacaram.
بعد ساعة من وصولي لمركز بورتر القافزات و الآليات هاجموا

Menos de uma hora após Escobar fugir de La Catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Se sentarem miúdos, hora após hora, a fazer um medíocre trabalho de escritório, não se surpreendam se eles se começarem a agitar, não é?
إذا أجلست الأطفال، ساعة بعد ساعة، للقيام بالأعمال الكتابية الخفيفة، لا تندهش إذا بدؤوا يتململون، تعلمون؟

A maioria dos humanos morre em uma hora após serem mordidos por um imortal.
أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

Ou seja, o corpo foi descoberto uma hora após o nascer do Sol.
هذا يضع الاكتشاف في حوالي بعد ساعة من شروق الشمس.

hora após hora, fizesse chuva ou sol, para o caso do isolamento ser levantado.
ساعة بعد ساعة ان كان مطرا او صحوا فقط في حال إلغي الاغلاق

Cerca de 1 hora após a minha hora da morte estimada.
بعد ساعة واحدة تقريبا من وقتي المُقدّر للوفاة.

Então quero que o meu filho me seja devolvido uma hora após a explosão.
و أريد استعادة ابني بعد ساعة من الانفجار

Uma hora após o amanhecer, ela apareceu a correr no meio da estrada.
أصيب جهاز الإرسال بعد ساعة من شروق الشمس

O dinheiro foi transferido 1 hora após a arma ter sido roubada, de uma das contas "offshore" do Wailoa para uma das suas empresas fictícias, a que você, entre todos, tem acesso.
تم تحويل المال بعد ساعة من سرقة السلاح من أحد الحسابات الخارجية بوايولاس إلى واحدة من الشركات , وأنت من بين كل الناس

hora após hora... de comédia improvisada com a presença...
ساعة بعد ساعة من الكوميديا اللا مكررة

E eu para ali fiquei sentado hora após hora sem um telefonema, sequer.
وجلست منتظراً, ساعةً بعد ساعة... وبدون مكالمة هاتفية...

Apenas uma hora após o inicio da batalha, 1.500 highlanders Jacobitas jaziam mortos.
بعد ساعة فقط من بدء إطلاق النار (كان يوجد 1,500 من أنصار (جيمس من المرتفعات يستلقون وهم مذبوحين

Estou sempre a reviver aquela noite, hora após hora.
أظل أفكر بما حدث تلك الليلة ، ساعة بعد أخرى

Porto do Rei cairá um hora após o desembarque das forças do Stannis.
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر.

Uma hora após o banho tenho que trocar a...
ساعة بعد أن استحم علي أن أقوم بتغيير

Quase uma hora após ele ser morto, fechou um negócio que ele tinha estado a obstruir durante anos.
حسنا، بالكاد ساعة بعد مقتله، كنت أغلق على الصفقة عنيدا تم عرقلة لسنوات.