"hora atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة مضت
• ساعه
• منذ ساعة
• قبل ساعة
• ساعة تقريباً
• الساعة الماضية
• ساعَةٍ
• ساعة لم
• حوالي ساعة
• نحو ساعة

Então desembucha, porque esgotaste a minha paciência há uma hora atrás.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

O Gabinete invocou a 24 Emenda menos de uma hora atrás.
مجلس الوزراء اقروا التعديل الخامس والعشرون منذ أقل من ساعة مضت

Isso da família horrível tinha-me dado jeito há meia hora atrás.
كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه

O meu carro devia estar aqui há meia hora atrás.
سيارتي كان من المفترض ان تصل منذ نصف ساعه

Há uma hora atrás, estávamos todos muito indignados com isso.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

Sim, liguei-lhes há uma hora atrás e pedi-lhes que viessem aqui às 22:00 horas.
آجل ... هاتفتهم منذ ساعة تقريباً وطلبت مقابلتهم هنا الساعة 10:

Aquelas fotos do satélite foram tiradas do seu país uma hora atrás.
هذه صورة بالقمر الصناعى اخذت لبلادك الساعة الماضية

Tentei ligar-te há uma hora atrás. Está tudo bem?
لقد كنت اُحاول ان اتصل بك منذ ساعة مضت هل كل شىء على مايٌرام؟

Sim, deveria estar num encontro de negócios há meia hora atrás.
نعم ، كان من المفترض أن أكون في إجتماع عمل منذ نصف ساعة مضت

Não acabaram de filmar. O almoço era para ser a uma hora atrás.
لم ننتهي بعد من اللقطة و كان من المفترض أن يكون الغذاء منذ ساعة مضت

Disse-te para limpares a porcaria lá de baixo à uma hora atrás.
لقد أخبرتك أن تُنظّف الرافعة التي بالأسفل مُنذ ساعة مضت

Como eu te disse, Eu não sei, meia hora atrás...
كما اخبرتك قبل كم لا اعلم نصف ساعه على ما اعتقد

Ele estava preso pelo governo até meia hora atrás.
لقد كان محتجزاً من قبل الحكومه منذ ساعه مضت

Não enviaste mensagens como se fosses o Lobo à uma hora atrás?
ألم تقم بإرسال رسالة تتدعي فيها أنك الذئب منذ ساعة ؟

Foi duro há uma hora atrás. Agora, é patético.
كان صعباً منذ ساعة الآن الوضع مثير للشفقة

Encontrado: vi-o na rua Charenton há coisa de uma hora atrás.
حسنًا، اعتبريه وُجد كان في شارع دي شرنتون قبل ساعة

A tripulação transportou-se há uma hora atrás. Pode ser tarde demais.
لقد أسقط الفريق قبل ساعة ربما تأخّر هذا كثيراً جداَ

Trouxeram aqui alguém chamado Steve, acerca de uma hora atrás?
هل قبضتم على شخص يدعي (ستيف)، منذ ساعة تقريباً.

Nem eu não sabia há uma hora atrás.
أنا لم أعلم ذلك حقاً حتى الساعة الماضية.

- Lembras-te da poção removedora de poderes que me pediste há cerca de 1 hora atrás quando ainda estava tudo maravilhoso?
- يَتذكّرُ جرعةَ التَعْرِية الكهربائيةِ سَألتَني ل، مثل، قَبْلَ ساعَةٍ متى كُلّ شيء ما زالَ رائع؟

- Foi há uma hora atrás, não sei. Hallie, ainda está aí?
لقد عرفتُ الأخبار منذ ساعة لم أخطط لشيء بعد

Sim, há uma hora atrás, deixou-me literalmente de carteira na mão.
هل رأيته؟ نعم. من حوالي ساعة تركني أحمل الحقيبة، باحترافية.

Eles trouxeram-nos há uma hora atrás, e o Ryan estava muito ferido, e estão-lhe a fazer um check-up total.
أحضروهم قبل نحو ساعة رايان قد اصطدم بقوة وقد عملوا له أشعة لكامل جسده