"hora com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة مع
• الوقت مع

Ele quer meia hora com a senhora nas traseiras do camião.
إنه يريد نصف ساعة مع السيدة التى فى مؤخرة الشاحنة

-Que bom! Estou aqui há uma hora, com uma criança.
عذراً، أنا أنتظر هنا لأكثر من ساعة مع الطفل

Podem vir de todo o lado e passar uma hora com as recordações em paz e sossego.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

Wellington não esperaria uma hora com os seus Ingleses, Brunswickers e Belgas.
ولينجتون لن ينتظرنا ساعة مع جنوده وحلفاؤه

De certeza que a queres ao teu lado a toda a hora com três bebés?
.. أأنتِ واثقة أنّكِ تريدينها .. أن تقف خلفكِ طوال الوقت مع وجود ثلاثة أطفال؟

Tenho que chegar em casa, ficar uma hora com meus filhos, voltar aqui, ver se algum de vocês fechou um contrato, levar esse contrato...
يجب أن أعود إلى المنزل لأقضى ساعة مع أولادى, تعال هنا لترى إذا كان أىّ منكم قد باع عقد واحد خذ العقد و..

A Stella está a ligar a cada meia hora com novidades.
ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات.

Portanto, nesta ocasião tão especial, e, somente hoje, a mesa das saladas será grátis durante uma hora com tudo do que se puderem servir!
لهذه المناسبة الخاصة فقط اليوم سوف تقدم السلطات مجانا لمدة ساعة مع كل ما تستطيع تحملة

Ele saiu daqui há uma hora, com uma rapariga bonita e um miúdo.
لقد خرج من هنا منذ ساعة مع أمرأة رائعة وطفل

Então, a compradora vai voltar dentro de uma hora com o marido e eu preciso dele.
لذا, الملآك سيعودون خلال ساعة مع زوجها. و سأحتاج إليه.

Almoce daqui uma hora com algumas pessoas que podem fazer sua aspiração política tornar-se em realidade.
سيكون لديك غذاء خلال ساعة مع أشخاص الذين يمكنهم تحويل طموحك السياسي لحقيقة

Quer dizer, todos os homens que estão casados há algum tempo pensam que querem uma miúda jovem e boazona, mas depois de passares uma hora com uma delas, queres rebentar os teus próprios miolos.
أعني، كل شخص يكون متزوجا لفترة طويلة يريد فتاة شابة ومثيرة ولكن بعد قضاء ساعة مع احدى هؤلاء الفتيات

Agora fica aqui em baixo que eu volto cá, de hora em hora com comida.
البقاء الآن إلى هنا وسأعود كل ساعة مع الغذاء.

O seu pai está lá há uma hora com o mecânico.
والدكِ هُناك بالأسفل لقرابة ساعة مع الميكانيكي.

Passei uma hora com uma pistola de cola a tentar colá-la.
قضيت حوالي ساعة مع مسدس الغراء الساخن تحاول إصلاحه

O Croome disse que tínhamos uma hora com o Jonas.
قال "كروم" إنه يمكننا أن نقضي ساعة مع "جوناس".

Darwin não sabia, mas as fêmeas dos chimpanzés e dos bonobos copulam uma a quatro vezes por hora com até doze machos por dia quando têm esses inchaços sexuais.
الشمبانزي و البونوبو. داروين لم يكن يعرف ذلك و لكن الشمبانزي و البونوبو يمارسون الجنس من مرة لأربع مرات كل ساعة مع أكثر من درزن من الذكور كل يوم عندما يكون لديهم تورمات جنسية

Tenho um encontro em meia hora com a Sra. Duncan.
لدىّ موعد بعد نصف ساعة مع السيدة دانكان

É isso que faço a toda a hora com os espíritos.
وأنا أتعلم طوال الوقت مع الأرواح

Queres passar uma hora com o teu velhote?
تريدين قتل ساعة من الوقت مع رجلك؟

Sestra, dá-me uma hora com a Adele e eu prometo que pomos a conversa em dia.
أختاه امنحيني بعض الوقت مع (أديل) وبعدها، أعدك أننا سنتحدث حسناً؟