| Já acabou a hora da cama. Primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | وقت النوم أنتهى اليوم الأول للعودة للمدرسة |
| Muito bem, sua dançarina tola, está na hora da cama. | Open Subtitles | حسنــا، أيها الراقصين الأحمقين إنه وقت النوم |
| Vamos, está na hora da cama, pai. | Open Subtitles | هيا , لقد حان وقت النوم يا أبي ماذا ؟ ؟ |
| Muito bem, Jimmy. Está na hora da cama. | Open Subtitles | هيا جيمي موعد النوم |
| - Betty. Está na hora da cama. | Open Subtitles | -لقد حان موعد النوم يا (بيتي )! |
| Não vou dizer outra vez. É hora da cama. | Open Subtitles | لن اقولها مرة اخرى انها وقت النوم |
| Okay, querida, hora da cama. | Open Subtitles | حسناً, صغيرتي. وقت النوم |
| hora da cama Princess Moomba. | Open Subtitles | "حان وقت النوم يا أميرة "مومبا |
| hora da cama. Tens de levantar às 6. | Open Subtitles | (حان وقت النوم (جوني يجب ان تستيقظ على الساعة 6 صباحا |
| hora da cama, macaquinho. | Open Subtitles | وقت النوم, يا قرد |
| Vocês os dois, está na hora da cama. | Open Subtitles | حسنٌ، كلاكما حان وقت النوم |
| - Está certo. hora da cama. | Open Subtitles | - أوكي حسنا وقت النوم |
| hora da cama. | Open Subtitles | حان وقت النوم لا... |
| hora da cama. | Open Subtitles | حان وقت النوم |
| Está na hora da cama. | Open Subtitles | حان وقت النوم |
| Hope, está na hora da cama. | Open Subtitles | (هوب)، حان وقت النوم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 