"hora da visita" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات الزيارة
• موعد الزيارة

Menina, não pode estar aqui. A hora da visita acabou.
لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة

A hora da visita é daqui a uma hora. Já não és médica dele.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

- Sempre foi! Tá legal, garotada, a hora da visita terminou!
حسناً يا أولاد، أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد إنتهت

Volta na hora da visita.
لو أردتِ رؤية (ديني) عودي عندما يحين موعد الزيارة

Agora que já esclarecemos que o Randy é um tipo de classe, a hora da visita acabou.
, حسناً , بما أننا تأكدنا من أن (راندي) شهم موعد الزيارة انتهى

- Penso que a hora da visita terminou. - Isto não é uma visita.
أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد انتهت ليست هذه زيارة

A hora da visita é das 9:00 às 16:00.
حسنا, ساعات الزيارة من التاسعة صباحا وحتى الرابعة مساء

Acabou a hora da visita, os amigos têm de ir embora.
ساعات الزيارة أنتهت. الأصدقاء عليهم المغادرة.

Atenção, por favor. A hora da visita começou.
الرجاء الانتباه , ساعات الزيارة الان مفتوحة

A hora da visita acabou. Jonas, tens de descansar.
حسناً,لقد أنتهت ساعات الزيارة يـ(جوناس),أنت تحتاج الى الراحة

Eu volto na hora da visita.
حسناً سأعود خلال ساعات الزيارة

Estava na hora da visita. Desculpa, não queria...
ساعات الزيارة انا آسفة لم اقصد

Desculpem meus caros. A hora da visita acabou.
أعتذر، أيها الناس ساعات الزيارة أنتهت

A hora da visita terminou.
! الإنتباه ساعات الزيارة قد أنتهت

Acabou a hora da visita.
ساعات الزيارة إنتهت

A hora da visita terminou.
انتهت ساعات الزيارة