"hora de ponta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة الذروة
• وقت الذروة
• ساعة الإزدحام
• ساعة الازدحام
• التسرعِ
• ساعه الازدحام
• زحام
• ساعة ذروة

Está quase na hora de ponta. Provavelmente não conseguimos um táxi.
إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي

Se for antes da hora de ponta, chego lá ao pôr-do-sol, amanhã.
إن ذهبت الآن قبل ساعة الذروة فسأصل مع غروب الشمس غداً.

Não me parece que a cagona vá cagar na hora de ponta.
أنا لا أعتقد أن فاسد و ستعمل أنبوب في وقت الذروة.

Três mortos antes de acabar a hora de ponta.
ثلاثة ميت قبل ساعة الإزدحام في الصباحِ إنتهت.

Eras capaz de vir novamente até ao centro, em hora de ponta, para me vir buscar?
هل ستتمكن من القدوم ثانية، في ساعة الازدحام لتقلّني؟

A hora de ponta está a demorar demasiado.
الموافقة، هذا التسرعِ يَأْخذُ طويل جداً كليَّاً.

Quero evitar a hora de ponta. Vamos andando, está bem?
انظروا ، اريد تجنب ساعه الازدحام لذا هيا بنا نذهب

Sargento, está quase na hora de ponta.
رقيب لدينا ساعة ذروة زحام قادم

Tivemos tráfego pesado no começo da manhã e na hora de ponta à tarde, mas nada muito preocupante.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

E estamos na hora de ponta, devias estar aqui quando isto está mesmo calmo,
انها ساعة الذروة يجب أن تكون هنا فى وقت الهدوء

Esta é a hora de ponta para adolescentes que compram coisas brilhantes.
لكن هذه ساعة الذروة للمراهقين المنتشين لشراء أشياء لا معه

O Presidente da câmara de Nova Nova Iorque, C. Randall Poopenmeyer inaugura uma nova linha de tubo para descongestionar a hora de ponta.
حاكم نيويورك الجديدة السيد.. راندال بوب إنماير افتتح أنبوب جديد لتخفيف حركة المرور في ساعة الذروة

Em hora de ponta, 5000 vão e vêm todas as horas.
في وقت الذروة ، يكون هناك 5 آلاف سلحفاة قادمة ومغادرة كل ساعة

Tivemos que apanhar dois autocarros e andar 1,5 km na Pacific Coast Highway durante a hora de ponta.
أضطررنا لأستقلال حافلتين و سرنا ميلاً على الطريق السريع للساحل الباسفيكي أثناء وقت الذروة

Olha para isto, parece hora de ponta.
مولدر، ينظر إليه هناك. هي مثل ساعة الإزدحام.

A hora de ponta paralisou completamente o centro de Seattle... apesar disso os condutores de autocarros estão em greve para se fazerem ouvir.
ساعة الإزدحام في وسط مدينة سياتل وصلت إلي ذروتها بينما سائقوا الحافلات يعتنوا بالشوارع

Pense nisso desta maneira, imagine a hora de ponta no grande centro de Nova York como inicio do universo super quente.
تخيل ذلك مثل هذا تخيل ساعة الازدحام في المركز الكبير في مدينة نيويورك كما لوكانت الحراره الشديده في بداية الكون

Bem-vindo à hora de ponta no metro.
أهلاً بك في ساعة الازدحام في القطار النفقيّ

Treinador, é hora de ponta. Nunca vais conseguir atravessar a cidade. Vou buscar as minhas coisas.
انه ساعه الازدحام ، انت لن تنجح فى الوصول فى الموعد ، دعنى اجمع اشيائى

Perdeu a hora de ponta do almoço.
لم تأت في زحام الغداء.

Isso é uma hora de ponta dos diabos.
ستكون ساعة ذروة رهيبة.