| - É hora do pequeno-almoço. É tempo para estar com a família. | Open Subtitles | حان وقت الإفطار , مِن المفترض أن يكون وقتًا خاص بالعائلة |
| Então, é outra vez hora do pequeno-almoço? Almoço? Jantar? | Open Subtitles | هل هذا وقت الإفطار أم الغداء أم العشاء أم وقت اللعب؟ |
| É hora do pequeno-almoço. Alguma coisa especial que goste? | Open Subtitles | هذا وقت الإفطار هل هناك أي شيئ تشتهية ؟ |
| hora do pequeno-almoço, rapazes! | Open Subtitles | وقت الفطور أيها الفتيان |
| Piglet, está quase na hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | بيغلت إنه تقريباً وقت الفطور |
| Está na hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | آها،، وقت الفطور |
| Está na hora do pequeno-almoço. Vá, temos de ir para a escola. | Open Subtitles | وقت الإفطار ، هيا يجب أن نذهب للمدرسة |
| Só digo que já reparei na rotina à hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | لقد لاحظت وجود تطورات . حول وقت الإفطار |
| Bones, quando terminarmos de comer isso tudo vai ser hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | صحيح، (بونز)، عند إنتهائنا من تناول كلّ ذلك، سيكون وقت الإفطار. |
| hora do pequeno-almoço! | Open Subtitles | حان وقت الإفطار. |
| É hora do pequeno-almoço em Mazatlan. | Open Subtitles | إنّه وقت الإفطار في "مازاتلان". |
| É hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | إنه وقت الإفطار |
| Está na hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | إنه وقت الإفطار |
| - hora do pequeno-almoço. - Estou a caminho, pai. | Open Subtitles | ـ وقت الإفطار ـ آتية يا أبي |
| hora do pequeno-almoço! Sr. Tibbs? | Open Subtitles | حان وقت الإفطار يا سيد (تيبس)؟ |
| hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | حان وقت الفطور. |
| Naturalmente, senhor. É hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | طبعًا يا سيدي إنه وقت الفطور |
| - hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | أنه وقت الفطور |
| hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | وقت الفطور. |
| - Está na hora do pequeno-almoço, mãe. | Open Subtitles | ) -حان وقت الفطور ياأمي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 