"hora para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وقت
• ساعة حتى
• وقتا مناسبا
• وقتٌ
• إلى ساعة من
• قد يكون الوقت
• فقط ساعة
• على ساعة

Vou ficar sozinho. Que péssima hora para ser eu.
سأكون وحدي، يا له من وقت مناسب لأكون وحدي

Quando acordei, faltava uma hora para a chamada.
عندما إستيقظت , كنت قبل ساعة من وقت الإستدعاء

Falta uma hora para o nascer do sol. Não vamos conseguir.
تبقت ساعة حتى شروق الشمس , نحن لن ننجح بذلك

É o despertador. Ponho-o a tocar de hora a hora para regular melhor o meu tempo.
إنه المنبه ، ضبطته على كل ساعة حتى أقسم وقتى بدرجة أفضل

Não é hora para isso.
هذا ليس وقتا مناسبا

Anunciei o evento à última hora para não haver tempo de planear qualquer tipo de violência.
أعلنتُ عن المؤتمر في اللحظة الأخيرةعمداً، لئلّا يتوفّر وقتٌ لتنظيمِ أيّ عنف.

Acho que tenho tempo para um copo, e entre 45 minutos e uma hora para outra actividade qualquer.
أعتقد بأن لدي الوقت من أجل كأس واحدة ومن 45 دقيقة إلى ساعة من نشاط آخر

Agora seria uma boa hora para dar uma volta com a Sierra?
الآن قد يكون الوقت المناسب لتقديم سييرا مرة واحدة سريعة حول للجولة؟

Preciso de uma hora para mim, no Dia da Mãe.
أحتاج فقط .. ساعة واحدة لنفسي في يوم الأم

Tenho uma hora para fazer os trabalhos de casa, antes de ir para o restaurante.
لقد حصلت على ساعة للقيام اجباتي المنزلية

Que bela hora para a sua máquina não funcionar, Harold.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد).

Que bela hora para sua máquina não funcionar, Harold.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد).

- Uma ajudinha, por favor. Bela hora para a sua máquina não funcionar.
"يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد)."

Que bela hora para a sua máquina não funcionar, Harold.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد)

Bela hora para a sua máquina não funcionar, Harold.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد) امنحها ثانية

Ela comprou-o e adiantou-o meia hora para não chegar atrasado.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

Adorava aquela série, porque sabíamos sempre que faltava meia hora para o Wings E depois podíamos dormir até segunda.
لقد أحببت هذا المسلسل ، لانك دائما ماكنت تعلم أنها مجرد نصف ساعة حتى يبدأ مسلسل وينغز بعد ذلك تنام حتى الاثنين المقبل

Vai-nos poupar uma hora. Para podermos passar mais tempo...
سيوفر لنا ساعة .. حتى يمكننا أن نقضى المزيد من الوقت هناك فى

Talvez agora seja uma boa hora para me dizer que merda é esta que estamos a fazer, Sr. Bruni.
ربما يكون الآن وقتا مناسبا لتخبرني ماذا نفعل بحق (الجيحم ، سيد (بروني

Ahmed, estás de luto pela tua esposa. Não é hora para pensares em eleições.
(أحمد)، أنت في حداد على زوجتك هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير في الانتخابات

Péssima hora para ficar sem representação diplomática.
إنه وقتٌ سيئ أن نكونَ بدون تمثيل ديبلوماسي.

hora para plantar, e hora para colher o que foi plantado.
"وقتُ للغرس". "و وقتٌ لحصادِ ما غرسناه".

Preciso de uma hora para uns assuntos pessoais.
أحتاج إلى ساعة من الوقت الشخصي

Agora é uma boa hora para as loucas teorias do Complexo Industrial Militar. Aqui vai uma.
قد يكون الوقت المُناسب الآن لواحدة من نظريّات المُجمّعات العسكريّة الصناعيّة الجامحة.

Só falta uma hora para o Ano Novo.
فقط ساعة واحدة قبل أن يهل علينا العام الجديد

Sabem, se tirarmos uma foto a um de nós agora, temos uma hora para jogar jogos de video.
أتعرفون , إذا إلتقطت صورة لواحد منا ألان , فستحصل على ساعة من ألعاب الفيديو