"horas depois de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات بعد
• بعد ساعات من
• في غضون ساعات
• ساعة بعد

Em resumo... seis horas depois de se conhecerem já estava a Condessa apaixonada.
لجعل القصة الطويلة قصيرة ستة ساعات بعد لقائهم، سيادتها وقعت في الحب

Poucas horas depois de vos pedir que saíssem. O homem ao telefone disse-me para pôr o Teorema em algoritmo, e que me contactavam mais tarde.
بعد بضع ساعات بعد ان طلبت منكم الرحيل لقد أخبرني الرجل في المكالمة أن أحول النظرية إلى خوارزمية

Somente algumas horas depois de ter assumido este posto
بعد ساعات من تسلمك هذا المنصب يبعث برسالة واحدة:

Isto acontece sempre poucas horas depois de os bares abrirem.
لطالما يحدث هذا بعد ساعات من إفتتاح الحانة

Espalhou-se como um rastilho e houve quem morresse horas depois de apresentar sintomas.
فقد إنتشر بسرعة مخيفة كحرائق الغابات. ومنهم من مات في غضون ساعات من بداية ظهور الأعراض

O legista estima que foram estrangulados... umas 12 horas depois de apanhados.
قدّر الطبيب الشرعي أنّ كِلاهما قد إختنق في حوالي 12 ساعة بعد الإختفاء.

Às vezes chegamos seis horas depois de ter saído, às vezes são só seis minutos.
أحياناً نظهر بعد ستة ساعات بعد أن تكون قد عبرت أحياناً ..

Tal como os sapatos, estas roupas podem deixar marcas que duram horas depois de serem usadas.
مثل الأحذية القاسية هذه المجموعة يمكن أن تترك آثاراً لعدة ساعات بعد أن تقوم بارتدائها

- Algumas horas depois de o resgatar, fui emboscada por três homens.
بضع ساعات بعد أن أنقدتك, تم نصب كمين لي من طرف 3 رجال.

Poucas horas depois de os britânicos invadirem, a cidade foi tomada pelo Grande Incêndio de Nova Iorque, cuja causa permaneceu em mistério.
مجرد ساعات بعد الأجتياح البريطاني تم إضرام نيران عظيمة في مدينة نيويورك السبب ورائها بقى لغز

horas depois de desaparecermos, as refinarias de petróleo começam a falhar, produzindo chamas durante meses, como nas instalações na Índia ocidental, no sul dos EUA, e na Coreia do Sul.
فقط بضع ساعات بعد اختفائنا، ستتعطل مصافي النفط، مسببةً أشهرًا من الحرائق في المصانع كتلك الموجودة في غرب الهند، أو جنوب الولايات المتحدة، أو كوريا الجنوبية.

O corpo que vê foi fotografado horas depois de nascer.
الجثة التي تراها هنا قد صورت بعد ساعات من الولادة.

horas depois de ter aparecido na TV a dizer que viu um monstro?
بعد ساعات من ظهوره على الأخبار يقول أنّه رأى وحشا؟

Encontrei o Choco na rua... poucas horas depois de ele ter saído da prisão.
قابلت (تشوكو) في الشارع بعد ساعات من خروجه من الحبس

Está a falar com alguém que lançou um "tablet" de sucesso horas depois de ter sobrevivido a uma avalanche no Everest.
أنتِ تتحدَّثين لنفسِ الشخص الذي قام بالإعلان عن الجهاز اللوحي الأكثر مبيعاً بعد ساعات من نجاتِه من إنهيار ثلجيّ على قمة (إفرست).

Belko Royce alegadamente alvejou o Vereador Richmond quando este estava a ser transportado da esquadra da Polícia, apenas algumas horas depois de, alegadamente, ter alvejado a sua própria mãe, Beverly Royce.
"بالكو رويس)، أردى رئيس المجلس البلدي (ريتشموند))، "بينما كان سينقل بواسطة الشرطة، فقط بعد ساعات من زعمه بقتلِ"... "أمّهُ (بريفلي رويس...

Não fazia ideia se alguém ficaria interessado, mas umas horas depois de fazer o apelo "online", as pessoas começaram a contactar-me.
لم يكن لدي أي فكرة ما إذا سيكون هناك شخص يهتم بذلك، ولكن في غضون ساعات قليلة من نشر هذا الطلب على الانترنت، بدأ الناس بالتواصل معي.

Deveriam ter sido lançados poucas horas depois de nós. Jamus me deu sua palavra.
كان يفترض إطلاق كل منهما في غضون ساعات من الآخر ، (جيموس) أعطاني كلمته

Adivinhe o que trended 48 horas depois de ter anunciado. - Vá em frente.
أظن أنه إمتد إلى 48 ساعة بعد أن أعلنت

Tens 72 horas depois de assinar para anular a compra.
لديك 72 ساعة بعد عقد الصفقة

Os corpos da equipa de voo foram encontrados menos de 24 horas depois de terem aterrado em Damascus.
"عُثر على جُثث طاقم الطائرة في أقل من 24 ساعة بعد أن هبطوا في (دمشق)"