"horas extraordinárias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت الإضافي
• العمل الإضافي
• وقتا إضافيا
• ساعات إضافية
• الساعات الإضافية
• العمل الاضافي
• الوقت الاضافي
• إضافياً
• ساعات إضافيّة
• ساعات عمل إضافية
• للعمل الإضافي

Tem dois empregos? Fazemos muitas horas extraordinárias, temos muito tempo livre.
نحن نَعمل الكثير مِنْ الوقت الإضافي و نَأْخذُ بعض الوقت

6 mil, mais abono de família, sem contar com as horas extraordinárias.
6000 زائد علاوة للعائلة وهناك الوقت الإضافي

Não há horas extraordinárias sem autorização prévia.
لن تتقاضوا أجراً على العمل الإضافي قبل الحصول على إذن مسبق

Diz às galinhas para fazerem horas extraordinárias.
أخبروا الدجاجات أن تعمل وقتا إضافيا.

Carro novo, horas extraordinárias. Estas coisas.
سيارة جديدة ، ساعات إضافية هذه العملية رائعة

Espero que lhe paguem as horas extraordinárias.
أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية

Parece que alguém lhe pediu horas extraordinárias.
نعم.يبدو ان هناك من يطلب اليكم العمل الاضافي.

Tenho os impressos de horas extraordinárias para assinar...
انا لدي بعض من اوراق ...الوقت الاضافي لك حتى

Antes de ires, queria ver as horas extraordinárias, mas não encontrei os cartões de ponto.
قبل ان تذهبي اريد ان ابدأ مراجعة الوقت الإضافي لكني لم اجد بطاقات ساعات العمل

Por falar em favores, tenho reparado nas recentes horas extraordinárias forçadas.
في الواقع, بالحديث عن الخدمات.. كنتُ ألاحظ في الفترة المؤخرة الوقت الإضافي الأجباري

Um toque, como o Tipo dos Brinquedos. Pessoal, más notícias. Como director de Recursos Humanos, tenho de rever a nova política de horas extraordinárias convosco.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

- Faço horas extraordinárias.
- نحن نستطيع. سأضرب الوقت الإضافي ثانية.

Estávamos no caminho errado a ver horas extraordinárias e não equipamento avariado.
..نحن نمضي خلف الشيء غير المطلوب ،سجلات العمل الإضافي وليس المعدات المعطوبة

Vou enviar dois agentes. Mas as horas extraordinárias deles vão ser descontadas do teu PPR.
أنا سوف ترسل اثنين من وكلاء، ولكن العمل الإضافي لهم

Alguém falou em horas extraordinárias?
هل قال أحدكم " وقتا إضافيا " ؟

Portanto, meio tempo, tempo inteiro, horas extraordinárias, é consigo.
لذا ، دوامي نصف يومي ، دوام كامل , ساعات إضافية هذا يعود لك

Já faz 5 semanas desde que fui pago por horas extraordinárias, ou dias em tribunal e tive que pagar a quota do sindicato, a escola do meu filho, e à minha ex-mulher, para ela poder pagar ao idiota do advogado dela.
لم أرى أجر الساعات الإضافية والمحكمة منذ 5 اسابيع وعليّ أن أدفع إشتراكات النقابة وتكاليف تعليم اطفالي

Exigiu mais dinheiro pelas horas extraordinárias. Sugeriu uma greve.
طالب بزيادة أجرة العمل الاضافي و ضغط من أجل اضراب عمالي

Todas essas horas extraordinárias para vigiar o Michael Ehrmantraut?
"كل هذا الوقت الاضافي لمراقبة (مايكل ايرمنتراوت)؟

Sempre que dizes isso, acabo a fazer horas extraordinárias.
في كل مرة تقولين ذلك أعلم أنّ عملاً إضافياً ينتظرني

Podes queixar-te do teu patrão, que te faz fazer horas extraordinárias na tua noite do bowling
يمكنكَ التذمّر من رئيسكَ الذي يرغمكَ على العمل ساعات إضافيّة ليلة البولينغ

Pagar horas extraordinárias aos rapazes dos sacos?
ساعات عمل إضافية لمالئي الأكياس؟

Pessoal, eu acabei de falar com a sede, e basicamente disse-lhes que podiam enfiar as horas extraordinárias onde cá sei.
جميعا , لقد أنهيت للتو مكالمة ساخنة مع الشركة ومبدئيا أخبرتهم أين يمكنهم حشر وقتهم للعمل الإضافي