"horas extras" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت إضافي
• لساعات إضافية
• الساعات الإضافية
• الوقت الإضافي
• لوقت إضافي
• اضافي
• إضافى
• ساعات إضافية
• ساعات العمل الإضافية
• ساعات العمل الاضافية
• خارج دوام

Sim, o meu pai costumava fazer horas extras aqui, aos Sábados.
نعم كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت

Então com baixo salário, sem horas extras nem benefícios médicos...?
ثم ماذا؟ تخفيض التكلفة ولا لساعات إضافية ولا فوائد طبية؟

Gastaram centenas de horas extras com simuladores e gravações de cirurgia, quando supostamente deviam aprender no bloco operatório.
وأمضوا مئات الساعات الإضافية م ع نظم المحاكاة وتسجيلات الجراحة، عندما كان من المفترض أن تتعلم في غرفة العمليات.

Vamos ter de pedir umas horas extras pelo serviço!
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

Este é o meu caso, e as horas extras não são realmente a tua preocupação.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

Acham que me pagam horas extras para ouvir esta história de ambulancias?
هل تعتقدين انى احصل على علاوة اجر اضافي لسماع هذه القصص الخرافية عن سيارات الاسعاف؟

Vais ganhar o salário mínimo, não recebes horas extras, não tens subsídio de saúde e todos os dias às 15:00, tens de ir levar ao Sloth um Baby Ruth.
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية كل يوم الساعة الثالثة يجب أن تعطي الكسول لوح الشوكولاة

Mas se houver oportunidade, de horas extras já sabe, eu sou o seu homem.
لكن لو كانت هناك فرص وقت إضافي أو ما شابه، فأنا رجلك.

- Nós pagamos-te horas extras.
نحن سَنَدْفعُ عنك وقت إضافي. حسنا

E, depois quando chegares lá, vais pensar no quanto tens sorte... em ter metade da delegacia 1 18 a trabalhar horas extras... para garantir que ninguém descubra... que tu és um assassino a sangue-frio.
وبعد أن تصل هناك، ستفكر فيكمأنتمحظوظا.. لأن يكون لديك نصف القسم 118 يعملون لساعات إضافية.. للتأكد من ألا يكتشف أحداً..

Devia ficar a saber que o FBI não vê as horas extras com bons olhos.
يجب أن تعلمِي أن عملاء المكتب الفدرالي يتضايقون من العمل لساعات إضافية

Não posso alegar horas extras em casos não especificados.
أيضاً فى الحفاظ على وظيفتي و لا يمكنني البقاء لساعات إضافية للعمل على قضايا غير مُسجلة

Com as horas extras, eu até tinha tempo para reler os meus favoritos.
مع الساعات الإضافية ، كان لدى وقتاً لإعادة قراءة كتبى المفضلة

As oito horas extras da minha vida não tinham feito nada para diminuir o efeito do tempo.
الساعات الإضافية الثمانى من حياتى لم تفلح فى إبطاء تأثير الزمن

Por favor, transfira-me para um setor sem horas extras.
رجاءا أنقلوني إلى قسم آخر بدون زيادة الوقت الإضافي

Faço algum dinheiro com horas extras.
أجني مرتبًا جيدًا بالعمل في الوقت الإضافي

Não nos importamos com horas extras. Não há problema.
ولا مشكلة لدينا بالعمل لوقت إضافي لا مشكلة أبداً

O patrão nunca disse que preferia pagar horas extras a ter-te a ti.
الرئيس لمْ يقل أبداً بأنه سيدفع لوقت إضافي بدلاً من إعادتكِ.

- Quero este miúdo protegido. - Como é que vou justificar as horas extras?
اريد ان احمي الطفل ومن سيقوم بعمل اضافي

Faziam-se muitas horas extras, o que levava corpo e espírito ao limite.
العمال وضعوا تحت ضغط عمل إضافى أختبر قدراتهم الذهنيه والبدنيه إلى أقصى حد

Enquanto dormem, o corpo faze horas extras, queimando o suprimento de glucose que fornece energia ao cérebro.
عندما ينام المصابون بالأرق، فإن أجسامهم تظل تعمل ساعات إضافية. مستهلكة الطاقة التي يستمدها الدماغ من الجلوكوز.

Então? Preciso das horas extras.
هيا، إني بحاجه لأجر ساعات العمل الإضافية

- Como? Gastas horas extras todos os meses.
تصلين الى الحد الاقصى من ساعات العمل الاضافية كل شهر

Tenho quatro horas extras.
لدي أربع ساعات خارج دوام