"horas no máximo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات على الأكثر
• ساعتين على الأكثر

4 horas no máximo, fiquem perto do rádio.
خلال أربع ساعات على الأكثر ابقي قريبة من اللاسلكي كي نتمكن من الإتصال بكِ

Cada uma levava-me três horas no máximo.
كل واحد من هذة المهمات سيستغرق مني ثلاث ساعات على الأكثر.

O sangue parou de acumular e não secou. Há duas horas, no máximo.
...توقّف الدم عن التجمّع، لا يزال رطباً بضع ساعات على الأكثر

Provavelmente não temos mais que duas horas, no máximo.
ربما ليس لدينا أكثر من ساعتين على الأكثر.

Duas horas, no máximo.
ساعتين على الأكثر

Pela temperatura do corpo, há duas, três horas no máximo.
-من حرارته ، أقول ساعتين، ربّما ثلاثة ساعات على الأكثر.

Disse quatro horas. Disse quatro horas, no máximo.
لقد قلت 4 ساعات قلت 4 ساعات على الأكثر.

Restam-lhes apenas duas horas, no máximo.
لديهم فقط بضع ساعات على الأكثر

Restam-lhe algumas horas, no máximo.
لديه بضعة ساعات على الأكثر ليعيشها

Sete, oito horas, no máximo.
7أو 8 ساعات على الأكثر

Quatro horas no máximo.
أربع ساعات على الأكثر

Seis horas, no máximo.
ستة ساعات على الأكثر

- Duas horas, no máximo.
‫بضع ساعات على الأكثر

Algumas horas, no máximo.
-بضع ساعات على الأكثر

Algumas horas, no máximo.
ساعتين على الأكثر

- Duas horas, no máximo.
ساعتين على الأكثر

Temos um par de horas no máximo.
لدينا ساعتين على الأكثر

Este rapaz tem, talvez, duas horas no máximo.
أمام الطفل ساعتين على الأكثر

Serão duas horas no máximo.
-سيستغرق ساعتين على الأكثر