"horas numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة في
• ساعات في

depois de 13 horas numa mala com um cão fedorento?
ثلاثة عشر ساعة في حقيبة مع كلب يخرج روائح من بطنه؟

Um grupo de homens a jogar Com as suas bolas à tua frente 23 horas numa cela
مجموعة من الرجال يلعبون بخصيتهم امامك ثلاثة وعشرون ساعة في الزنزانة

Depois de 30 horas numa sala, com o pessoal a perturbá-lo, ele até confessava os crimes do OJ.
بعدَ قضاء 30 ساعة في الصندوقِ معَ قيامنا بشويهِ كانَ ليعاقب على الجرائم

Perco-me durante umas horas, numa cidade que não conheço, e querem empacotar-me e mandar-me para um lar?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

Diz o homem que acabou de passar quatro horas numa cela com dois detidos por embriaguez e um carteirista.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

26 horas numa carruagem, aposto que precisas descansar.
قضيت 26 ساعة في القطار متأكد بأنّك بحاجة للإسترخاء

Tocou 112 horas numa maratona de dança.
لقد عزفت لمدة 112 ساعة في الحفلات

Onde passaram 16 horas numa fúria.
...إلى كوكب يدعى يمبور ...حيث قضيتم ستة عشر ساعة في هيجان

12 horas numa esquadra...
.أثنى عشرة ساعة في مركز الشرطة

18 horas numa cela de contenção devem ser suficientes.
18 ساعة في زنزانة معلقة يكفي.

18 horas numa cadeira, no México.
حُبست ثمانية عشر ساعة في (كرسي في (المكسيك.

Todavia, houve um incidente em Cancun, na Primavera de 1994, que envolveu uma garrafa de absinto, uma lamentável tatuagem e 48 horas numa prisão mexicana.
،(على أية حال، كان هناك حادث في (كانكون ،(ربيع عام 1994، والذي اشتمل على زجاجة (أفسنتين وشم مؤسف و 48 ساعة في سجن المكسيك

Fiz isto durante 10 anos sem nunca sonhar em ganhar até que, em janeiro de 2016, durante 53 horas, numa caçada cujo tema era o filme "A Origem", não dormimos durante dias, por isso era tudo hilariante...
قمتُ بعمل هذا لمدة 10 سنوات تقريبًا دون أن أحلم بالفوز مطلقًا، حتى شهر كانون الثاني/يناير عام 2016، حيث قضيت 53 ساعة في مطاردة، وكانت الفكرة فيلم "استهلال"، لم ننم لمدة أيام، وكان كل شيء يدعو إلى الضحك...

Está a falar a sério? Algumas horas numa cela confortante podem refrescar a sua memória. Dê-nos uma razão, sr. Spencer.
بضعة ساعات في السجن قَدْ يحفذ ذاكرتَكَ. فقط أعطنا سبب، سّيد سبينسر.

Um tipo solteiro, a trabalhar ao fim-de-semana, passou oito horas numa sala fechada, sem ar condicionado nem ventilação.
رجل بمفرده، يعمل في عطلة نهاية الأسبوع أمضى ثمانية ساعات في غرفة معزولة لا وجود لتيار متردّد، التهوية منعدمة

Talvez umas horas numa cela melhore a sua memória.
ربما بضعة ساعات في زنزانة ستة في ثمانية قدم، ستحسن ذاكرتك

Era isso ou nove horas numa carrinha.
كان ذلك الخيار أو 9 ساعات في شاحنة صغيرة

Ninguém espera que fiques cinco horas numa reunião.
لا أحد يتوقع منك أن تقضي ٥ ساعات في اجتماع عسكري.

A Abby Fitzwilliam usou o cartão de crédito há três horas numa boutique em São Francisco.
منذ ثلاث ساعات في "بوتيك" بـ"سان فرانسيسكو" -المحلّ أرسل الإيصال بالفاكس