"horas quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة عندما
• ساعات عندما

A contar há 11 horas quando fizeste aquela cena no armazém.
ذلك بدأ قبل 11 ساعة عندما قمت بفعل تلك المخاطرة في المستودع

Depois chamo-te, Helen, dentro de 12 horas quando chegarmos ao topo.
سأتصل بكِ يا (هيلين) خلال 12 ساعة عندما نصل إلى القمة.

Eu fiquei lá durante 6 horas quando percebi que passar um tempo numa ilha não ia curar o que me estava a afligir.
كنت هناك حوالي ستّ ساعات عندما حدث لي ذلك التدمير على الجزيرة لم أستطع معالجة المحتمل أن يمرضني

Ela não está no avião, vamos ter um problema daqui a oito horas, quando aterrar.
إنها ليست على متن الطائرة ولذا ستواجهنا مشكلة كبيرة في حوالي ثمان ساعات عندما تهبط

Perdi-o de vista há horas, quando lhe pedi para embrulhar... isto.
فقدت أثره قبل ساعات عندما جعلته يغلّف هذا

Onde estavam há quatro horas, quando eu precisei?
أين كنتم من أربع ساعات عندما احتجته؟

Fodi-te durante três horas, quando voltámos.
أنا مارس الجنس لكم لمدة ثلاث ساعات عندما وصلنا المنزل. نعيق كبير!

- Já passei essa fase à horas, quando estive na "solitária" por tua causa.
قد تخطينا " قبل أن أغضب" منذ ساعات عندما كنت جالس في الحبس الإنفرادي لأجل جريمتك

Esta cena foi apenas a umas horas quando a Mellie Grant, a Senadora júnior da Virginia e ex. Primeira-Dama, começou a sua obstrução com a lei de gastos no congresso, um projecto-lei que, se não passar até à meia-noite,
هذا المشهد الذي قد صور منذ ساعات عندما قامت ميلي غرانت سيناتورة ولاية فيرجينيا والسيدة الأولى السابقة ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق