"hordas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جحافل
• الحشود
• حشود

Os slogans exploravam agora o medo sexual das hordas comunistas.
كانت شعارات تلك الفترة تلعب على وتر المخاوف الجنسية من جحافل الجيش الروسى

Projetada para deter as hordas nómadas da Ásia Central e a crescer, nos 1800 anos que se seguiram,
صُمِّمَ لِردع جحافل وسط آسيا البربرية, و امتدَّ حتى الألف و الثمان مائة سنة اللاحقة.

Há quatro invernos, uma flecha atingiu-me a lutar contra as hordas do Norte.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

Eu dominei e conquistei as hordas bárbaras em nome de Roma.
أخضعتُ وفَتحتُ الحشود البربرية بإسم روما.

Faço parte da elite intelectual que planeia subjugar as hordas bárbaras de Plutão.
جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

Pouco para fazer diferença contra as hordas que nos encurralam.
أعدادنا قليلة لصنع فارق ضد حشود نحن محاصرين بينها

Com hordas de refugiados com a perda de terras de cultivo, a nossa falta de alimentos estava a aumentar.
مع جحافل من اللاجئين وخسارة الأراضي الزراعية جعلت محصولنا الغذائي ينقص بشكلٍ كبير

Nada além de cidades arrasadas e hordas de zombies por toda a parte.
لا يوجد شيء سوى مُدُن سُويّت بالأرض و جحافل زومبي في كل إتجاه و لذلك

Receie as hordas vorazes que surgem no nosso caminho.
الخوف ان يكون هناك جحافل فى طريقهم لهنا

Eu é que agradeço... por permitir que esteja aqui sem hordas de turistas.
أنا من يفترض بي شكرك للسماح لي أن أكون هنا دون جحافل السياح.

hordas de mulheres solteiras que esperam atingir o destino final:
جحافل من النساء غير المتزوجات مزدحمة إلى ذلك، مساحة ضيقة الساخن... ... أمل لجعله إلى وجهتهم النهائية : حالة الزواج.

As hordas do inferno aproximam-se!
جحافل من الجحيم تهددنا

Toca-lhe e eu solto as hordas de saqueadores de Photius.
حاول أن تمسها وسوف يأتيك جحافل الغزاة من (فوتيوس). ؟

"Depois de despachar valentemente as hordas do almirante, o Capitão Apex recebeu uma emergência da Princesa Velubiana."
بعد أن تقدم جحافل الأميرال الباسلة تلقى القائد أبيكس رسالة استغاثة من الأميرة (فلوبين)؟

Já lidámos com hordas.
لقد تعاملت مع جحافل من قبل.

O seu orgulho não vai deter as hordas de bandidos enquanto a sua cidade desmorona.
كبريائك لن يوقف الحشود , بينما تنهار مدينتك إلى الأرض

Destas hordas emergem os improváveis líderes que irão desafiar o domínio de Roma.
و مِن الحشود يخرجُ القادة الاستثنائيون و الذينَ سيتحدوَن هيمنة روما.

César, não o condenes por ter batido em retirada face as hordas francesas.
لا تلمه يا (شيزري) على تراجعة مقابل الحشود الفرنسية

Mas as hordas não podem ficar já consigo.
ولكن الحشود لم تأت بعد

Vivemos hoje num mundo em que hordas moralistas se reúnem nas redes sociais e erguem-se como uma tempestade.
إننا نعيش في عالم حيث حشود الغوغاء تتجمع على مواقع التواصل الاجتماعي وتتضافر كما العاصفة.

hordas de prisioneiros caíram nas mãos dos alemães.
حشود غفيره من الأسرى سقطت فى أيدي الألمان