Arrisquei um bocado e disse-lhe que andavas com as hormonas aos saltos. | Open Subtitles | لقد خرجت عن الموضوع، وأخبرته بأنكِ شعرتِ بإرتفاع في معدّل الهرمونات |
Tentares perceber quem és e o que ias fazer para o resto da vida enquanto eras constantemente distraída pelas hormonas aos saltos. | Open Subtitles | تحاولين معرفة من تكونين ،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة |
Somos dois adolescentes, com as hormonas aos saltos, presos durante o Verão na nossa "livre", sem dança, cidade conservadora, onde o meu pai prega com a sua espingarda carregada debaixo do púlpito. | Open Subtitles | نحن مراهقان,بنفس الهرمونات موجودين في الصيفيه ملتصقين بأرجلنا في بلده محافظه حيث أبي يحمل بندقيته المحشوه تحت المنبر |
O teu filho tem as hormonas aos saltos como qualquer outro adolescente. | Open Subtitles | لدى ابنك هرمونات مثل أي ذكر مراهق ؟ |
Estou só a avisar. Bem vejo as hormonas aos saltos. | Open Subtitles | أنا فقط أقول لأنني رأيت هرمونات تتدفق |
Tenho as hormonas aos saltos. | Open Subtitles | هرمونات حاوية أنا |
Ena, deve ser cansativo. Todas essas hormonas aos pulos. | Open Subtitles | يا رجل, لا بد من أن الامر مرهق كل تلك الهرمونات المتصاعده |
Quer saibas ou não, o teu corpo está cheio de hormonas aos saltos e de energia sexual. | Open Subtitles | جسمك مليء الهرمونات في ضجة |