"hormonas de " stress "" - Translation from Portuguese to Arabic

• هرمونات التوتر

Quando algo grande acontece na nossa vida, como um evento traumático de infância, as hormonas de "stress" inundam-nos o cérebro.
عندما يحدث شيئاً ضخماً في حياتنا، مثلاً حادثة مؤلمة في مرحلة الطفولة، فإن هرمونات التوتر تغذي خلايا المخ.

Sabemos hoje que o ruído dos barcos aumenta os níveis das hormonas de "stress" nas baleias e podem desequilibrar o comportamento alimentar.
ونحن نعلم الآن أن ضجيج السفن يرفع من مستويات هرمونات التوتر لدى الحيتان ويمكن أن يعطل سلوك التغذية.

Mesmo depois de a crise terminar, os altos níveis das hormonas de "stress" podem manter-se durante dias provocando nervosismo, pesadelos e outros sintomas.
حتى بعد انتهاء الأزمة. قد يستمر ارتفاع مستوى هرمونات التوتر أياماً، فيسبب شعوراً بالتوتر، ورؤية الكوابيس، وغيرها من الأعراض.

Elevados níveis de testosterona, elevados níveis de hormonas de "stress", e a amígdala estará mais ativa, o córtex frontal estará mais lento.
مستويات التستوستيرون المرتفعة، مستويات هرمونات التوتر المرتفعة، ولوزة دماغك ستكون أكثر نشاطاً وقشرة دماغك ستكون أكثر وهناً.

Um exemplo disso: se, enquanto feto, somos expostos a muitas hormonas de "stress" através da mãe, quando adultos, a epigenética irá produzir uma amígdala mais excitável, e teremos um elevado nível de hormonas de "stress".
وكمثال على ذلك، إذا كنت قد تعرضت لكم كبير من هرمونات القلق وأنت جنين في رحم والدتك، فإن الجينات ستكون لديك لوزة دماغ في مرحلة البلوغ سريعة الانفعال، وستكون هرمونات التوتر لديك مرتفعة.

As hormonas de "stress" não afectam a sequência de ADN, mas mudam-lhe a forma.
هرمونات التوتر لا تؤثر على تسلسل الDNA، لكنها بالفعل تغير شكل الDNA.

O nosso corpo segrega hormonas de "stress" como a adrenalina e o cortisol que levam a alterações na composição do sangue e na estrutura dos vasos sanguíneos, que, como tem sido demonstrado, ficam mais rígidos após uma única noite de exposição ao ruído.
تفرز أجسامنا هرمونات التوتر مثل الأدرينالين والكورتيزول التي تؤدي إلى تغييرات في تركيب دمائنا وفي هيكل الأوعية الدموية لدينا، والتي أثبتت أنها تكون أكثر صلابة بعد ليلة واحدة من تعرضها للضوضاء.