"hospitaleiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضياف
• ضيافة
• مضيافاً
• ضيافتي
• الضيافة

Bom... vejamos se o vosso amo é tão hospitaleiro quanto vocês.
حسناً لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم

Calma, Peachy, ele está só a ser hospitaleiro, segundo os costumes.
إثبت يا بيتشى ، إنه مضياف طبقا لما يحب

Mas se tu e algumas gueixas vestissem de novo os vossos quimonos, e viessem connosco, podíamos mostrar aos americanos como o nosso país é hospitaleiro.
يمكنكن إرتداء الكيمونو ثانيةً والإلتحاق بنا سيمكننا أن نري الأمريكان مدى ضيافة بلدنا

Não é muito hospitaleiro, mas compreendo o seu objectivo. Já estou de saída.
ليست ضيافة جيّدة، ولكن فهمتُ مقصدكَ سأرحل

Estou eu aqui a ser todo hospitaleiro e tu nem sequer te dás ao luxo de me responder.
الآن أنا هنا وسأكون مضيافاً ولا تجيبنني حتى على سبيل المجاملة

Olha, eu adoro-o. Quero ser hospitaleiro,
إسمعي , أنا أحبّه , أنا أريد أن أكون مضيافاً

Se voltares a chegar perto desta casa, prepara-te para eu deixar de ser hospitaleiro.
ولو جئت للمنزل ثانيةً , الأفضل لك الإستعداد لعدم ضيافتي

- Se gostares... talvez sejas hospitaleiro e nos deixes partir.
لو كان يسعدك ربما انت ستتذكر قوانين الضيافة. هيا لنذهب

De qualquer modo, não pense que não sou hospitaleiro.
على أي حال، لا تعتبرني غير مضياف

Você tem sido muito hospitaleiro.
أعني انك كنت مضياف جداً

O Oliver é muito hospitaleiro.
فأوليفير مضياف جداً

hospitaleiro.
مضياف

Mas não sou nenhum simpatizante, apenas um homem hospitaleiro, o que vocês, ianques, é claro que não sabem o que é.
ولكنى لم اتعاطف معهم , فقط ضيافة الرجل و التى لا تعرفون عنها انتم اليانكز اى شىء

Não seremos tão hospitaleiros. Chamas a isto ser "hospitaleiro"?
سوف لا نكون مضيفين اتطلق على هذا "ضيافة "؟

Não é o mais hospitaleiro dos locais.
ليس من اكثر الاماكن ضيافة

É muito hospitaleiro, da tua parte.
يا له من كرم ضيافة

Estou a tentar ser hospitaleiro, Sr. Macreedy.
أنا أحاول أن أكون مضيافاً يا سيد (ماكريدي)

Isso mesmo. Ele não foi propriamente hospitaleiro, por isso, vou-me embora.
هذا صحيح .. لم يكن مضيافاً

Mas no Hotel Infinito de Hilbert, onde nunca há nenhuma vaga e há sempre quarto para mais um, Os cenários enfrentados pelo sempre diligente e talvez demasiado hospitaleiro gerente servem para nos recordar de como é difícil para as nossas mentes relativamente finitas compreender um conceito tão grande como o infinito.
ولكن هنا في فندق هيلبرت اللانهائي حيث لا يوجد أي شواغر ويوجد دوماً مكانٌ لزبائن أكثر تعمل الحالات التي يواجهها المدير المجتهد جداً والذي قد يكون مضيافاً أكثر من اللازم على تذكيرنا كم من الصعب على أدمغتنا المحدودة نسبياً فهم مصطلح بكبر اللانهاية .

Como sou o anfitrião, tenho de ser hospitaleiro.
وبما اني المضيف فانا اعرض عليك ضيافتي

E Donald, e assumo que está com o Dembe e que está a ser hospitaleiro.
" و " دونالد أفترض أن " ديمبي " بحوذتك ويتلقى حُسن الضيافة

Ele apenas não se está a sentir muito hospitaleiro.
إنه فقط لايحس بواجب الضيافة