Para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten. | Open Subtitles | هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن |
Sou o Kirk Van Houten. Moro ali em frente. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (كريك فان هاوتن)، أعيش باخر الرواق |
Foi exactamente isso que pedi ao Van Houten nas minhas cartas. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنت أطلبه من (فان هاوتن) في خطاباتي |
Willie, por favor. Quem tem a palavra é Mr. Van Houten. | Open Subtitles | رجاءً ويلي، السيد فان هوتن لديه الحق في التحدث |
Pai, porque estás a receber ordens do Sr. Van Houten? | Open Subtitles | أبي، لماذا أنت خاضع لكلام السيد هوتين فان ؟ |
A vossa refeição foi paga pelo Sr. Van Houten. | Open Subtitles | تم دفع ثمن وجبتكم (بواسطة السيد (فان هاوتن |
A partir de agora, podes esquecer tudo o que sabias sobre a Luann Van Houten. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، انسي كل ما عرفته عن (لوان فان هاوتن). |
Um momento, Van Houten. É preciso vigiar isto durante a noite para que não seja vandalizado. | Open Subtitles | لحظة يا (فان هاوتن)، علي أحدنا حراسة هذا المكان الليلة، |
Esperem! Esperem! O meu filho, o meu marido e o miúdo Van Houten estão ali. | Open Subtitles | إبنى و زوجى و الصبى من عائلة (فان هاوتن)بالداخل! |
Millhouse Mussolini Van Houten! Fala em Italiano! | Open Subtitles | (ملهاوس موسوليني فان هاوتن) تحدث بالإيطالية أيها الغبي |
Mas tenho mais uma pergunta: Dormiste com o Kirk Van Houten? | Open Subtitles | لكن لدي سؤالاً آخر ، هل أقمت علاقة مع (كيرك فان هاوتن)؟ |
Bart, sou o Norbert Van Houten, mas todos me chamam de Zack. | Open Subtitles | ،(يا (بارت)، أنا (نوربرت فان هاوتن (لكن الجميع ينادونني بـ(زاك |
O estudante mais porreiro da escola, Milhouse Van Houten, vai-nos deixar. | Open Subtitles | أروع طالب في المدرسة (ملهاوس فان هاوتن) سوف يغادر |
Tentaste contactar o tal Peter Van Houten? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل مع ذلك الكاتب (بيتر فان هاوتن)؟ |
Talvez tenha encontrado a assistente do Van Houten e lhe tenha enviado um email. | Open Subtitles | (ـ لربما وجدت مساعدة (فان هاوتن وراسلتها بالبريد الإلكتروني |
Caro Sr. Peter Van Houten, chamo-me Hazel Grace Lancaster. | Open Subtitles | "(عزيزي السيد (بيتر فان هاوتن" "(اسمي هو (هايزل غرايس لانكاستر" |
Está um pouco pretensioso, mas o Van Houten também usa palavras como "tendencioso" e "bacanais", portanto, acho que vai gostar. | Open Subtitles | فان هاوتن) يستخدم كلمات مثل) متحامل" و"عربدة" لذا" أظن أنه سيعجبه |
O mundo do chocolate mudaria para sempre, em 1828, com a introdução da prensa de chocolate por Coenraad van Houten de Amsterdão. | TED | تغيّر عالم الشوكولاتة جذريًا في عام 1828 عندما طوّر الهولندي (كونراد فان هوتن) طريقة معالجة الكاكاو بآلة الضغط. |
A invenção de van Houten separava a gordura natural do cacau, | TED | تمكّن (فان هوتن) من فصل دهون الكاكاو الطبيعية أو زبدة الكاكاو |
Van Houten passa por Simpson. Ele sabe os movimentos todos. | Open Subtitles | (فان هوتن) يتجاوز (سمبسون) لديه كل الحركات المناسبة |
Meritíssimo, a defesa chama a única testemunha, Milhouse Van Houten. | Open Subtitles | -سموك الدفاع يستدعي شاهده الأول والوحيد: (ميلهاوس فان هوتين) |
Quer dizer, Kirk Van Houten. | Open Subtitles | أعني، انا فان هوتين كيرك |