"houve nenhuma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن هناك
• تكن هناك
• يكن هنالك

E testemunharam que não houve nenhuma operação naquela noite e que não foi levado a acreditar que havia.
قالوا أنه لم يكن هناك عملية تلك الليلة مستحيل أنهم جعلوك تصدق أنه كانت هناك عملية

Não houve nenhuma Lisa Oberman em Berkeley.
لم يكن هناك إسم ليزا أوبرمان عندما كنت فى بيركلى

Não digas isso, Sophie, não houve nenhuma oportunidade de contrário estou certa que Romain havería feito algo.
لا أقول أن صوفي، لم يكن هناك فرصة، إلا أنني متأكد من رومان لو كان ذلك شيئا.

Não houve nenhuma chamada depois do discurso na Associação de Advogados.
الآن لم تكن هناك أي مكالمات هاتفية بعد خطاب نقابة المحامين

Não houve nenhuma votação, nenhuma decisão proferida, nenhuma já acção resolvida.
لم يكن هنالك تصويت. ولم يصنع أي قرار. ولم يحدث أي تصرف.

Infelizmente, não houve nenhuma prova dura disso, literalmente.
لم يكن يتصرف وكأن لاشيء يُجدي وللاسف لم يكن هناك دليل واضح على ذلك

Não houve nenhuma explosão, só depois de batermos no chão.
لم يكن هناك أي إنفجارات حتى إرتطمنا بالأرض

Os cheques foram levantados, mas nunca houve nenhuma confirmação de que os estudos foram completados.
أترى، تم صرف الشيكات لكن لم يكن هناك أي تأكيد بأن الدراسات قد تم إكمالها تماماً

E não houve nenhuma luta?
ألم يكن هناك شجار؟ ألم يكن هناكَ مُقاومة ، من جانبُكِ؟

Sim, mas não houve nenhuma tempestade esta manhã.
أجل، لكن لم يكن هناك حتى عاصفة هذا الصباح

Não houve nenhuma torrente de e-mails nem nada, por isso não eu estava lá.
مثل ، لم يكن هناك إنفجار بريد إلكتروني أَو لا شيء ، لذا أنا لم أكن هناك

Ainda não houve nenhuma confirmação oficial, mas as nossas fontes disseram-nos, que hoje de manhã, tiros foram disparados no interior do Palácio quando inúmeros invasores armados forçaram a sua entrada lá.
لم يكن هناك أي تأكيد رسيمي، لكنمصادرأخبرتناصباحاليوم، بأن إطلاق النار كان داخل القصر

Não houve nenhuma queixa nos seguros por um "objecto misterioso de futuro desconhecido", por isso não faço ideia.
لم يكن هناك اي مطالبات للتأمين من اجل اداة غامضة من مستقبل غير محدد اذاً لا فكرة عن هذا

Não houve nenhuma... sintonia, não houve beleza.
لم يكن هناك تـواصـلاً لم يكن هناك جمـالاً

Os meus pais também tiveram muita pouca educação no México, e não houve nenhuma hipótese de irem à escola...
والداي نشأوا وهم جهلة في المكسيك ولم يكن هناك أي فرصة لذهابهم إلى الكلية أبدًا

Nunca houve nenhuma luz na minha vida mas pela primeira vez senti
لم يكن هناك أي ضوء في حياتي ولكن للمرة الأولى، وأنا أشعر

- Nunca houve nenhuma Isabella.
-ما المشكلة ؟ -لم يكن هناك أي إيزابيلا ؟

-Nunca houve nenhuma. -Convença os terroristas disso.
لم تكن هناك أبداً - أقنع الإرهابيين بذلك -

Não houve nenhuma operação, foi uma cilada.
لم تكن هناك عملية وإنما كان فخًا

Excepto que não houve nenhuma até o John Portman.
في الجانب الأمريكي من الحدود. إلا أنه لم تكن هناك أي ضحية حتى مقتل (جون بورتمان)

Não houve nenhuma espécie de representação.
لم يكن هنالك أية تمثيل فيما قلته.