"houve ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن هناك أحد

Não, nunca houve ninguém que me fizesse seguir um caminho diferente.
لا ، لم يكن هناك أحد أبداً يضعني على مسار آخر

Nunca houve ninguém depois que se casaram?
ألم يكن هناك أحد آخر منذ زواجكما؟

E não houve ninguém que o impedisse?
ألمْ يكن هناك أحد يمنعه من لكمك؟

Isto porque nunca houve ninguém.
هذا لأنه لم يكن هناك أحد أبداً

Não houve ninguém como tu.
لم يكن هناك أحد مثلك

Que fizesse qualquer coisa por mim. Nunca houve ninguém. Fui só eu.
لم يكن هناك أحد لا يوجد سواي