"houve tempos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك وقت
• كان هناك زمن
• كانت هناك أوقات

E Houve tempos neste pais, há muito tempo... quando ler não era só para panascas... e a escrita também...
كان هناك وقت في هذه البلاد, منذ زمن مضى... عندما كانت القرأة للفقراء فقط... و ايضا الكتابة.

Houve tempos em que ele não sabia nem desenhar uma tenda.
كان هناك وقت كان لا يمكنه تصميم خيمة صغيرة

Houve tempos em que não era permitido a uma mulher representar e eram jovens rapazes que interpretavam mulheres.
كان هناك وقت لم يسمح فيهللنساءبالتمثيل.. والأولاد الصغار كانوا يقوموا بأدوار النساء.

Houve tempos em que quiseste ser mais do que isso.
كان هناك زمن أردتِ أن تصبحي فيه أكثر من ذلك

Houve tempos em que um dia mau era apenas um dia mau.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

Houve tempos em que eu também precisei de ajuda.
كانت هناك أوقات إحتجت مساعدةً أيضاً

Houve tempos em que não conseguias dar dois passos sem tropeçares numa garrafa.
كان هناك وقت لا يمكنك أن تخطو خطوتين دون أن تتعثر بقنينة

Houve tempos que quando uma cabeça estava aberta, um homem podia morrer, e descansar em paz.
كان هناك وقت ، العقل لا يُستخدم الرجل يموت ، ويكون هناك نهاية

Houve tempos em que um homem tinha de esperar semanas para receber uma rejeição por correio.
كان هناك وقت عندما كان ينتظر الرجل أسابيع.. عن الرفض ان تأتي عن طريق البريدً ..

Porque já Houve tempos em que pensaste que eu tinha matado a Alison.
لأنه كان هناك وقت انتي اعتقدتي اني قتلت اليسون,

Houve tempos em que a CIA não operava desta forma.
الآن، كان هناك وقت عندما كانت لا تعمل فيه الإستخبارات هكذا

Houve tempos em que ambos te idolatrávamos.
لقد كان هناك وقت لهذا فيما مضى

Sabem, Houve tempos neste pais... em que as pessoas inteligentes eram consideradas fixes.
تعرف, كان هناك وقت في هذه البلاد... عندما الناس الأذكياء كانوا يعتبروا اغبياء.

Houve tempos em que ele estaria ali sentado, e eu teria adorado.
وأنتِ تعلمين، كان هناك وقت عندما كان يجلس هناك... و... وكان عليّ أن أحبّ ذلك.

Houve tempos em que me dizias tudo o que se passava na tua vida e quem estava na tua vida.
كان هناك زمن كنتِ تشاركيني فيه بكل ما يجري في حياتك ومَن كان فيها أمي!

Houve tempos em que não havia doenças cardíacas...
كان هناك زمن حيث لم يكن هناك أمراض قلب.

Houve tempos que foram difíceis entre mim e ti.
كانت هناك أوقات كانت عسيرة عليّ وعليك